عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir gün için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليوم جديد
-
إلى يوم جديد
| Kumrular sabah o kadar güzel öter ki yeni bir gün için gözleri açmak istersin. | Open Subtitles | وحمام الصباح تغني بعذوبة وعاطفة قوية تجعلك تريد أن تفتح عيونك ليوم جديد |
| Yavaş yavaş, yeni bir gün için yeni yol yap. | Open Subtitles | "بهدوء, سنصنع طريق ليوم جديد" |
| yeni bir gün için. | Open Subtitles | إلى يوم جديد. |
| yeni bir gün için. | Open Subtitles | إلى يوم جديد. |