| Dışarıda hala bir tehlike varken seninle yeni bir hayat kurmak biraz ürkütücü. | Open Subtitles | يصعب تخيُّل أنّ نبدأ حياة جديدة سوياً، مع بقاء ذاك التهديد طليقاً بالخارج. |
| Benimle cok ilgileniyor ve beraber yeni bir hayat kurmak istiyoruz. | Open Subtitles | و هو يعتني بي و نحن نحاول أن نبدأ حياة جديدة معا |
| yeni bir hayat kurmak için ta Küba'dan gelmişsin. | Open Subtitles | إذاً جئت كل المسافة من " كوبا " لبدء حياة جديدة |
| Rusya'daki eski yönetimi onaylamıyorum fakat yine de yabancı bir ülkede yeni bir hayat kurmak zorunda olanlar için üzgünüm. | Open Subtitles | حسناً, انا لا أوافق على طريقة سير الأمور سابقاً في روسيا ولكنني ما زلت حزيناً على الأشخاص المضطرين لبدء حياة جديدة في أرض أجنبية |
| Şu an bizim bodrumumuzda ve yeni bir hayat kurmak için iki saat içinde Cold Creek'ten kalkıp Boston'a gidecek olan bir otobüse binmeye hazır. | Open Subtitles | لكي تستقل الحافله المغادره خلال ساعتين لتوصلها إلى بوسطن حيث لتبدأ حياتها من جديد |
| Şu an bizim bodrumumuzda ve yeni bir hayat kurmak için iki saat içinde Cold Creek'ten kalkıp Boston'a gidecek olan bir otobüse binmeye hazır. | Open Subtitles | وهي جاهزه لِتٌقل إلى الأغريق البارد لكي تركب الحافله التي ستغادر خلال ساعتين لتصل بها إلى بوسطن حيث ستبدأ حياتها من جديد |
| Ben Amerika'ya yeni bir hayat kurmak için geldim. | Open Subtitles | أتيت إلى (أمريكا) لبدء حياة جديدة لصنع تقاليد جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 