| Halkından bir grup sana ihanet edip yeni bir lider arayışına girmişler. | Open Subtitles | مجموعة من شعبك انقلب عليك ويتطلّع إلى قائد جديد. |
| Görev tamamlandığında, yeni bir lider seçemek isterseniz seve seve görevimden ayrılırım. | Open Subtitles | , عندما تنتهي المهمة , إذا رغبت بأختيار قائد جديد سأكون سعيدا بالتنازل |
| Aldığı mesaj ona diyor ki, şimdi yerine yeni bir lider koyma vakti. | Open Subtitles | وتُوحي إليه بأنه قد حان الوقت لتعيين قائد جديد يحل محله |
| Aksi halde, belki de Siyahi Halklar için yeni bir lider bulma zamanı gelmiştir. | Open Subtitles | وإلا ربما حان وقت التكتل الأسود أن يجدو قائداً جديداً |
| Şimdi yeni bir lider var. 46 numara ile Cole Trickle. | Open Subtitles | *نحن لدينا قائداً جديداً و هو (كول تركل) ذو الرقم 48* |
| yeni bir lider seçimi için özgür ve açık bir seçim talep ediyorum. | Open Subtitles | اطالب بانتخابات حرة ونزيهة لاختيار قيادة جديدة |
| Yetki makamlarına karşı çıkıyorsun ve bu tam olarak yeni bir lider için aradığımız bir özellik. | Open Subtitles | انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد |
| Sanırım şartlar bizi yeni bir lider seçmeye zorluyor ben de, kendimi seçiyorum! | Open Subtitles | أعتقد أن الظروف تدفعنا لاختيار قائد جديد و أنا أرشح... نفسى |
| yeni bir lider doğuyor pau da bandeira tepesi üzerinden... | Open Subtitles | قائد جديد ولد في هضاب سارية العلم |
| Halk yeni bir lider istiyormuş. | Open Subtitles | بأن ماسس يريد أن يتبع قائد جديد |
| Arkadaşlarına yeni bir lider getirilecek. | Open Subtitles | وسيعين لأصدقائك قائد جديد |
| - yeni bir lider lazım. - Birini seçelim. | Open Subtitles | نحتاج الى قائد جديد - اختاروا واحد - |
| Batıda yeni bir lider doğuyor. | Open Subtitles | لكن هناك قائد جديد بدأ يظهر |
| Spangler, C Takımı için yeni bir lider bulana kadar bize yardım edecek. | Open Subtitles | ستقوم بمساعدتنا حتّتى يتمكّن (سبانجلر) من "إيجاد قائد جديد للفريق "ج |
| Batıdan yeni bir lider yükseliyor. | Open Subtitles | هناك قائد جديد بدأ في الظهور |
| Aranızdan yeni bir lider seçin. | Open Subtitles | اخترو من أنفسكم قائداً جديداً. |
| Ölümümle ilgili tek bir söylentiyle, hemen kendinize yeni bir lider ilan ediyorsunuz! | Open Subtitles | التي تنشر إشاعة موتيّ، و تعلن نفسها قائداً جديداً! |
| Bu çeteye yeni bir lider lazım. | Open Subtitles | هذه العصابة تحتاج قائداً جديداً |
| Eğer bu topluluk harekete geçmekten âcizse yeni bir lider seçilmesini öneriyorum. | Open Subtitles | إذا لم تكن هذه الهيئة قادرة على التصرف... فأنا أقترح قيادة جديدة كالتي نحتاجها. |
| Arjantin'de yeni bir lider seçildi. | TED | تم انتخاب زعيم جديد في الأرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 