عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir taneye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واحد جديد
-
لواحدة جديدة
| Eğer o, kızın cici babasıysa, yeni bir taneye ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | إذًا لو كان هو والدها الحبيب، هي ستحتاج واحد جديد. |
| Tanrı biliyor ki, baban eskisini batırdığı için yeni bir taneye ihtiyacı var. | Open Subtitles | حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير |
| Görünüşe göre yeni bir taneye ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | يبدو أنّكَ ستكون بحاجة إلى واحد جديد. |
| Belki de yeni bir taneye ihtiyacım var. | Open Subtitles | ربما أحتاج لواحدة جديدة |