عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir ulus" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أمة جديدة
| Cesur liderlerimiz yoktan yeni bir ulus yarattılar. | Open Subtitles | رواد شجعان تغلبوا على الوحشية وأسسوا أمة جديدة. |
| İnsanlık medeniyetinin beşiğine yerleştiler ve yeni bir ulus doğdu. . | Open Subtitles | إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة |
| 87 yıl önce atalarımız bu kıtada yeni bir ulus meydana getirdi... (A.Lincoln'un meşhur konuşması) | Open Subtitles | "قبل 87 سنة... "خطاب الرئيس الأمريكي السابق (ابراهام لنكولن)" جلب أباؤنا على هذه القارة أمة جديدة..." |