| Birlikte yeni bir yaşama başlayabiliriz sandık. Başkalarına kötülük yaptığımızı hiç düşünmedik. | Open Subtitles | ظننت أننا بدأنا حياة جديدة ولكن بدلاً من ذلك كنا نسبب الأذى فحسب |
| yeni bir yaşama başlasın diye onu New York'a gönderdim. | Open Subtitles | انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة |
| Her kız, kendi dünyasını bıraktıktıktan sonra yeni bir yaşama başlamak zorunda. | Open Subtitles | كل بنت يجب أن تبدأ حياة جديدة بعد ترك عالمها الخاص |
| bugün sen de yeni bir yaşama başlıyorsun. | Open Subtitles | انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم |
| Buradan uzaklara gideceğiz. yeni bir yaşama başlayacağız, John. | Open Subtitles | سنذهب لمكان بعيد جدا وسنبدأ حياه جديده |
| Bugün yeni bir yaşama ilk adımını atacak. | Open Subtitles | اليوم خطوتها الأولى نحو حياة جديدة. |
| Haven'da yeni bir yaşama kavuşabileceğimi söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد قلت بأنني سأبني حياة جديدة في هايفن |
| Sana güvenebilseydim. Seninle yeni bir yaşama başlardım. | Open Subtitles | فيما لو وثقت بك سأبدأ حياة جديدة معك |
| yeni bir yaşama başlarız. | Open Subtitles | وسنبدأ حياة جديدة |
| Burası, yeni bir yaşama önderlik edeceğin yer. | Open Subtitles | مكاناً حيث ستقود حياة جديدة |
| Çok sevdiğim balıkçılıkla aramda hiç bir engel olmayan yeni bir yaşama doğru. | Open Subtitles | و الى حياه جديده خاليه ...من كل العقبات بينى و بين حبى لفن الصيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 