"yeni bir yere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان جديد
• لمكان جديد

Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun.
هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد

Her gun yeni bir yere gider, yeni insanlarla tanisirim.
كل يوم هناك مكان جديد بحد ذاته أناس, أيّ كان

yeni bir yere gitmeliyim, kimsenin beni tanımadığı ve kendimden başka kimse için endişelenmek zorunda olmadığım bir yere.
أحتاج إلى أذهب إلى مكان جديد حيث لا أحد يعرفني أو يعرف من أكون .. وحيث لا أقلق بشأن أي شخص سوى نفسي

yeni bir yere taşınmanın zor olduğunun farkındayım fakat aramızda olmandan çok memnunuz.
أعـلم أنه قد يكون الانتـقال لمكان جديد قاسـيًا لكننا سعـداء أنكِ برفقتنا هنا

Öyle. yeni bir yere taşındığımızda, belli kristaller döşeriz ve onlar da bu gördüğünüz şekillerde büyürler.
بالفعل هى كذلك ، عندما نذهب لمكان جديد نقوم بزراعة بعض الكريستالات الخاصة

Pencereyi açıyorum. Ve sızlanmayı da bırak. yeni bir yere taşınmak eğlencelidir.
وتوقفي عن التأفف الانتقال لمكان جديد شيء ممتع

yeni bir yere gider ve yeni insanlarla tanışırsam, belki de kavga etmem.
اذا ذهبت الى مكان جديد ومجتمع اخر قد لا اثير المشاكل

Çok geçmeden, beni yeni bir yere götürdüler. Demir parmaklıklı ve Kötü bir cephesi olan bir yere.
و بسرعة تمّ أخذي إلى مكان جديد مليء بالأسيجة و الوجوه الحزينة

Kimsenin seni tanımadığı yeni bir yere kaçıp gitmek.
فقط إهربي إلى مكان جديد حيث لا أحد يستطيع معرفتك به

yeni bir yere taşınınca biraz huysuz oluyorum.
أصبح مزاجية تماما في بداية إنتقالي إلى مكان جديد

Hayır. Sana yeni bir yere yerleşmen için yardım edeceğim böylece bu kasabada yaşayabileceksin.
لا ، سأساعدك في ترتيب مكان جديد لتعيش هنا في البلدة

evet yaşayacak yeni bir yere ihtiyacımız var bebeği barda büyütmeyeceksin
نعم, نحتاج إلى مكان جديد لنعيش فيه. فأنت لن تربي طفلا في حانة.

Bazen yeni bir yere ulaşmak istediğinde gittiğin yolu değiştirmen gerekir.
لانكِ أحياناً تريد الذهاب الى مكان جديد وعليك تغيير الطريقة التي كنتَ تفعل بها الأشياء

Ve paranızın yetmediği yeni bir yere hızla taşınıyor olmanız şaşırtıcıdır.
والصدمة هي سرعة الحركة إلى مكان جديد لا تحتمل تكلفته

Herkesten gizlenebileceğimiz bir yere ihtiyacımız var ve yaşamak için yeni bir yere ihtiyacımız var, tatlım.
حيث يمكننا الإختباء من الجميع و بحاجة إلى مكان جديد للعيش فيه، يا عزيزتي.

Evet, yeni bir yere taşınıyorum, buralardan uzaklara, çok uzaklara.
أجل سنرحل لمكان جديد بعيد جداً جداً من هنا

Peki yeni bir yere gitmenin olduğun kişiyi değiştirip ruhunu kurtaracağını mı sanıyorsun?
وتظن أنه بذهابك لمكان جديد سيغير هذا من ماهيتك، ويخلصك؟

Biz de yeni bir yere bakmayı düşünüyoruz.
يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ لمكان جديد.

yeni bir yere taşınmak hiç kolay değil.
الإنتقال لمكان جديد ليس بالأمر السهل

yeni bir yere ihtiyacım yok. Benim evim var.
لست بحاجة لمكان جديد ، لدي منزل

- Hayır, yeni bir yere gideceğiz.
لا، سنذهب لمكان جديد