عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni bir yolda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسار جديد
| Bu sapma gerçekleştiği an kendinizi yeni bir yolda buluverirsiniz ıssız, bilinmedik ve önünüzde boylu boyunca uzanan. | Open Subtitles | و ما ان يحدث هذا الانحراف, حتى تجد نفسك في مسار جديد مجهولة,و غير معروفة... |
| Bugün yeni bir yolda ilerliyoruz, arkadaşlar! | Open Subtitles | اليوم سنقوم بتشكيل مسار جديد يا شباب |