| Yani, yeni jenerasyonu tamamen yeni bir yolla aramıza alabiliriz. | TED | نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً |
| Tamamen yeni bir yolla, | TED | وتوجب أن تحكم بطريقة جديدة جدا. |
| Block zinciri tamamen yeni bir yolla teknolojik olarak insan, döviz, her tür dijital ve fiziksel mal varlığı değiş tokuşunu ve hatta kendi kişisel niteliklerimizi bile kayıt altına alma imkânı veriyor. | TED | قواعد البياانات المتسلسلة تمنحنا القدرة التكنولوجية لإنشاء سجل للتبادل البشري، لتبادل العملات، لجميع أنواع الأصول المادية والرقمية، و حتى للصفات الشخصية الخاصة بنا، بطريقة جديدة كليَا. |
| O, İslami ilkeleri, yeni bir yolla modern dünyada, geriye değil ileriye doğru giden devrimci bir güç haline getirmek istiyordu. | Open Subtitles | فقد أراد استخدام مبادئ الإسلام بطريقة جديدة لتشكيل قوة ثورية بمعايير المجتمع الحديث والتقدم إلى الأمام، وليس التقهقر للخلف |
| İşte, eğer biyolojik ve kimyasal ağları bir arama motoru gibi içine yerleştirebilirsek, böyle tedavi etmeniz gereken hasta bir hücreniz varsa, veya öldürmek istediğiniz bir bakteri, bu da cihazınıza yerleştirimişse aynı zamanda, ve siz kimya kısmını yaparsanız, yeni bir yolla ilaç tableti yapma imkanınız olabilir. | TED | حسنا لو تمكنا من تضمين الشبكات البيولوجية والكيميائية مثل محرك بحث، بحيث انه إذا كانت لديك خلية مريضة تحتاج إلى علاج أو بكتيريا تريد قتلها، و كان لديك هذا المحرك مضمنًا في جهازك الخاص وتقوم بالكيمياء، في الوقت ذاته فقد تكون قادرًا على صنع العقاقير بطريقة جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 