| Günümüzde yerinden olmuş, yeni bir yuva arayan mültecilerin hikâyelerini duyduğumuzda, ailemizin bu hikâyelerini hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır. | TED | ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن، وهم يبحثون عن منزل جديد. |
| Bambi'ye yeni bir yuva bulmayı düşünmeye başlasan iyi olur. | Open Subtitles | لديك مشكلة صغيرة في إيجاد منزل جديد لـ بامبي |
| Ortadan kaybolabiliriz dediğinde ciddi olduğunu düşünmüştüm onca borcun altından kalkarız, yeni bir yuva kurarız yeni bir hayata başlarız. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة |
| Simülasyonlar tamamlanınca... torunlarımız için yeni bir yuva inşasına hazır olacağız, | Open Subtitles | عندما تُنجزُ المُحاكات و نكون مستعدين لبناء موطن جديد لنسلنا |
| Ve yeni bir yuva bulmak için İngiltere İmparatorluğu'nun uzak bölgelerine göçtüler. | Open Subtitles | وانتقلوا بعيداً عن الإمبراطورية البريطانية "يبحثون عن موطن جديد |
| Yuvalarını bulup, yok edersek ejderhalar gidip yeni bir yuva bulurlar. | Open Subtitles | إن وجدنا عشّ التنانين ودمّرناه فسترحل، وستبحث عن موطن جديد! |
| Dünyamız yok oluyordu ve kabileme yeni bir yuva bulmak zorundaydım. | Open Subtitles | عالمنا كان يحتضر. وكان علي أن أجد عشيرتي منزل جديد. |
| Bizi yıldızların öbür tarafına götür, yeni bir yuva bul. | Open Subtitles | خذنا عبرَ النجوم إعثر لنا على منزل جديد |
| Ona yeni bir yuva bulduğumuz için mutluyum. | Open Subtitles | أنا حقا" سعيد لأننا تمكنا من إيجاد منزل جديد لها |
| Belki Katie'ye yeni bir yuva bulmama yardımcı olabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما يمكنكم يا رفاق مساعدتي بإيجاد منزل جديد لـ(كيتي) |
| Bize yeni bir yuva bul. | Open Subtitles | أن تجد لنا موطن جديد. |
| yeni bir yuva bulacağız. | Open Subtitles | سنجد موطن جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 