"yeni birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص جديد
• لاعب جديد
• شخصاً جديداً

yeni birisi gelip de bize bu şekilde bakana kadar... bu ailenin ne kadar kaçık olduğunu unutup duruyorum.
حتى قدم إلينا شخص جديد وينظر لنا بهذه الطريقة

Toplantıyı bitirmeden önce kendini bize tanıtmak isteyen yeni birisi var mı?
قبل ان نختم الاجتماع هناك شخص جديد من يريد ان يقدم نفسه الينا؟

Ama hayatında yeni birisi varsa bu kadının kim olduğunu bilmek isterim.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Takip ettiğimiz yeni birisi var. Ona... Deathstroke adını verdik.
"ثمّة لاعب جديد نتعقّبه، إنّنا نسميه ضربة الموت"

Sadece yeni birisi olmak istedim özel birisi.
...فقط أردت أن أكون شخصاً جديداً شخص مميز

Her seferinde ,yeni birisi oluyor, elinde dosya ve... ..herşeyi yeniden duymak isteyen biri.
كل مرة شخص جديد وملف محضر ومن يريد الاقتحام مرةً أخرى

Karşı tarafa yeni birisi taşınmış, fark ettin mi?
هل لاحظت، ثمة شخص جديد انتقل لتوه في الجانب الآخر من الشارع؟

Daha önce tanışmadığımız birisi. yeni birisi.
إنه ليس شخصا سبق وأن قابلناه إنه شخص جديد

Gruba yeni birisi geliyor, değil mi?
سوف تحضر شخص جديد للمجموعة أليس كذلك؟

O rutin... Biraz modası geçti. yeni birisi olduğun göz önünde bulundurulunca.
ذلك الروتين، إنه عتيق جداً - بينما أنت شخص جديد -

yeni birisi olabilir belki.
هل هناك شخص جديد في حياتها، ربما ؟

Şehre yeni birisi gelmiş.
هناك شخص جديد بالبلدة.

Bilmem, yeni birisi.
لا أدري، شخص جديد.

Madison'ın telefon kayıtlarını ve son zamanlarda ne yaptığını araştırman lazım. - Hayatında yeni birisi var mı diye bak.
أريدك أن تتحقق من سجلاّت (ماديسون) الهاتفيّة والأنشطة الأخيرة، ابحث عن أيّ شخص جديد في حياتها.

- Hayır, yeni birisi oldum.
نعم، أنا شخص جديد

-Tamamen yeni birisi Lisa.
-إنه شخص جديد تماماً، (ليسا ).

Bay Boss'a karşı gelen yeni birisi mi var mera ediyoruz.
مما جعلنا نتساءل إذا كان هناك لاعب جديد يتحرك ضد ( بوس )

- Hayır, yeni birisi.
كلا، شخصاً جديداً.