| Bizi Yeni Caprica'da terk edip kendi başımızın çaresine bıraktın. | Open Subtitles | لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح |
| Nükleer saylon soykırımından sağ çıkacağımıza kimseler inanmamıştı, ya da Yeni Caprica'da yaşanılan cehennemden, ya da yaşadığımız 50.000 başka krizden. | Open Subtitles | لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه او, من الجحيم على نيو كابريكا او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها |
| Yeni Caprica'daki halinle şu anki halin arasındaki fark öylesine | Open Subtitles | (الإختلاف بين الهيئة التى كنتِ بها على متن (نيو كابريكا |
| Yeni Caprica Polisi. Asilere yardım etmekten tutuklusunuz. | Open Subtitles | (شرطة (نيو كابريكا أنت رهن الإعتقال للإشتراك مع المُقاومة |
| Bizi Yeni Caprica'da bir başımız bıraktın. Ortada kalakaldık. | Open Subtitles | لقد هجرتنا على نيوكابريكا وتركتنا في مهب الريح |
| O şey Yeni Caprica'dan ayılırken ağır hasar görmüş olmalı. | Open Subtitles | (لابد أن ذلك الشيء قد أصابه ضرر كبير عند الرحيل من (نيوكابريكا |
| Ama eğer şimdi Yeni Caprica'ya gidersek, ve kaybedersek, herşey biter. | Open Subtitles | لكننا إذا عُدنا إلى (نيو كابريكا) الآن وخسرنا فسينتهى الأمر |
| Bu görevin sadece bir şekilde sona ereceğini de bilmelisiniz... ve bu da Yeni Caprica'daki insanlarımızın başarılı bir şekilde kurtarılmaları. | Open Subtitles | وأيضاً يجب أن تعلمون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء المُهمة وذلك بقيامنا بالإنقاذ الناجح لقومنا (على متن (نيو كابريكا |
| Halen filonun beyanlarını yeniden tarıyoruz ama, ee görünen o ki, Maya Yeni Caprica'dan ayrılamamış. | Open Subtitles | .. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن (لا يبدو أن (مايا) قد نجت من على ( نيو كابريكا |
| Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi davranmaya çalışıyoruz sanki hayatlarımız Yeni Caprica'ya gitmeden önceki ile aynıymış gibi. | Open Subtitles | نحن نحاول التظاهر وكأن شيء لم يتغير (وأن حياتنا كانت كالسابق قبل أن نهبط على (نيو كابريكا |
| Bunu bana Yeni Caprica'da bir yerleşimci vermişti. | Open Subtitles | (هذا قد مُنِح لى بواسطة أحد المُستعمرين على متن (نيو كابريكا |
| Yeni Caprica'daki zamanlar hakkında düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً فى الأوقات على متن (نيو كابريكا)؟ |
| Kara, Yeni Caprica'da seni aylarca kilit altında tuttu. | Open Subtitles | (كارا) , لقد أحتجزكِ بالمعتقل لشهور على متن (نيو كابريكا) |
| Onunla Yeni Caprica'da evcilik oynamak başka bir şeydi ama bu hepimizi tehlikeye atar. | Open Subtitles | إقامتك معها على متن (نيو كابريكا) كان أمرا ً خاصاً لكن هذا يُعرًضنا كلنا للتهلكة |
| Baban Galactica'yı, Yeni Caprica'ya geri götürürkenki bakış. | Open Subtitles | التى كانت لديك عندما عاد (والدك بـ(جلاكتيكا) إلى (نيو كابريكا |
| Muhtemelen onu Yeni Caprica'dan dolayı herkesten daha iyi tanıyorsundur. | Open Subtitles | أنت تعرفه جيداً أكثر من اي شخص أخر على (نيو كابريكا) |
| Yeni Caprica'daki baskın sırasında tahrip olmuştu ama ben bu tür durumlar için çalışır hâle getirdim. | Open Subtitles | أصبح منسياً أثناء الهجوم على (نيو كابريكا) لقد أعددته للعمل لمثل هذا الظرف |
| Yeni Caprica'yı, işleri yoluna koymak için bir fırsat olarak görmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدت أن (نيو كابريكا) كانت هي الحل الأمثل لتصحيح الأمور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 