عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni dönemde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد وعدنا بدون
-
العصر الجديد
| Yeni dönemde istediğimiz her şeyi seve seve yapacak. | Open Subtitles | لقد وعدنا بدون ان نلتقي به بانه سيقوم بكل ما نطلبه |
| Yeni dönemde istediğimiz her şeyi seve seve yapacak. | Open Subtitles | لقد وعدنا بدون ان نلتقي به بانه سيقوم بكل ما نطلبه |
| Yeni dönemde affedilemez olup... | Open Subtitles | لا نقبلهُ في هذا العصر الجديد! |
| Yeni dönemde yaşamaya devam et. | Open Subtitles | استمرّ بالعيش... في هذا العصر الجديد |