| Biz bu Yeni Dünya'yı inşa ederken şairlerin aşkı için zaman yok. | Open Subtitles | بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء |
| Biz mi Yeni Dünya'yı keşfediyoruz, Bay Raleigh yoksa Yeni Dünya mı bizi? | Open Subtitles | هل نحن مَن يكتشف العالم الجديد أم هو مَن يكتشفنا ؟ |
| Sikmişim Eski Dünya'yı. Ben Yeni Dünya'yı istiyorum. | Open Subtitles | تبا للعالم القديم أنا أريد العالم الجديد |
| Sonra Yüce İsa'nın selameti ışığını üzerime yaydı ve bir hacı olarak Yeni Dünya'yı ziyarete gittim. | Open Subtitles | بعدها خلاص المسيح قد أضاء دربي وكـحاج.. أتيت لزيارة العالم الجديد |
| Avrupalılar onlara Yeni Dünya'yı kazandıranın kahramanlıkları ve kültürleri olduğuna inanmayı sever. | Open Subtitles | لقد أراد الأوربيون أن يصدقوا بأن شجاعتهم وأسلحتهم كانت هي المؤثرة وثقافتهم هي من أكسبتهم العالم الجديد |
| Ancak şimdi neredeyse Yeni Dünya'yı eskisinden ayıran okyanustan geçtim. | Open Subtitles | لكن الآن بعد أن اجتزتُ المحيط تقريباً الذي يفصل العالم الجديد عن القديم، |
| Elbette Yeni Dünya'yı kendine mesken tutmuş güçlü kişilerde böyle bir şey işe yaramaz. | Open Subtitles | هذا الشيئ لايضرب بقوه من يعيشون .... هنا فى العالم الجديد |
| Yeni Dünya'yı bulmak için onca yol kat ettik. | Open Subtitles | سافرنا بعيداً للعثور على العالم الجديد |
| Biz bir ekiptik, Yeni Dünya'yı beraber fethedecektik. | Open Subtitles | كونا فريق لنغزو العالم الجديد معًا |
| Yeni Dünya'yı sardı. | Open Subtitles | تنتشر في جميع أنحاء العالم الجديد |
| Adam Yeni Dünya'yı keşfetti. | Open Subtitles | الرجل اكتشف العالم الجديد |
| Üzgünüm, Christopher Columbus, tahmin et aslında Yeni Dünya'yı kim keşfetti. | Open Subtitles | أنا آسف يا (كريستوفر كولومبوس) حزر من فى الحقيقة اكتشف العالم الجديد |
| Dört kişiden biri Kolomb'un Yeni Dünya'yı 1750'den sonraki bir yılda keşfettiğini düşünüyor. | Open Subtitles | الذي قامت به الحرب الأهلية واحد من أربعة اعتقدوا أن (كولومبوس) هو مكتشف العالم الجديد في الفترة التالية لعام 1750 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 