| yeni dünyanın güvenli olup olmadığını öğrenene dek hayatlarını riske atmak istemedim. | Open Subtitles | لم أرد انا أخاطر بحياتهم حتى أكتشف أن.. ، العالم الجديد آمن |
| Eğer sadece L'i yok edebilirsem Kira yeni dünyanın tanrısı olmaya bir adım daha yaklaşacak. | Open Subtitles | إن استطعتُ محو إل.. سيكون كيرا على بعد خطوة من حكم العالم الجديد |
| Bir gemi inşa ettiğini, ve yeni dünyanın bir parçası olmak isteyen yolcuları kabul edeceğini söyledi. Ücret neydi? | Open Subtitles | قال انه يصنع سفينة , ومن يريد أن يشارك في العالم الجديد , يرحب بهم كراكبين |
| Ve sende benim yanımda yeni dünyanın Tanrıçası olarak bulunacaksın. | Open Subtitles | و أنتي ستكونين معي ، كإله أنثى للعالم الجديد |
| Bu yeni dünyanın şafağını yakınlığın çoğu görecek kadar yaşamayacak. | Open Subtitles | فجر عالم جديد يبزُغ وكثير من الجماعة لن يحيا ليرى |
| Baban bana yolcuğuna çıktığın yeni dünyanın bir sürü karışık şey ve harika hislerle dolu olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون |
| Çünkü onlar yeni dünyanın bir parçası ve sen ise eski dünyanın parçasısın. | Open Subtitles | لأنهم جزء من العالم الجديد وأنت كنت جزء من العالم القديم |
| Cereza'cığım, ikimiz yeni dünyanın tanrıları olacağız! | Open Subtitles | سيريزا، أنا وأنتِ سنصبحُ آلهة هذا العالم الجديد |
| yeni dünyanın doğuşu senin vuruşunu bekliyor. | Open Subtitles | ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك |
| yeni dünyanın kahramanı. | Open Subtitles | أنا بطل من أبطال العالم الجديد. |
| Evet, Susa yeni dünyanın başkenti. | Open Subtitles | حسنا, سوسا عاصمة العالم الجديد |
| Kira'nın, yeni dünyanın meleğinin en iyi rakibiydin. | Open Subtitles | لي ، أنا كيرا ، إله العالم الجديد |
| Onun tarzını ilk gördüğümde kendimi yeni dünyanın kıyılarına ayak basan İspanyol kâşifler gibi hissetmiştim. | Open Subtitles | "في أوّل مرّة رأيتُ فيها عمله" "شعرتُ وكأنّني مستكشف أسبانيّ يحطّ على شواطئ العالم الجديد" |
| Halkım, bu yeni dünyanın dağlarında yaşamak için okyanusu aştı. | Open Subtitles | للعيش في جبال هذا العالم الجديد |
| yeni dünyanın sizin gibi insanlara ihtiyacı var, Profesör. | Open Subtitles | يحتاج العالم الجديد لأناس مثلك، أستاذ. |
| Anbean yeni dünyanın yaratılışına yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | خلقُ العالم الجديد أصبح قريباً |
| yeni dünyanın yaratıcı tanrıları olacağız! | Open Subtitles | نحنُ سوف نصبح خالقَ العالم الجديد |
| yeni dünyanın eskisinin uzantısı değil, gerçekten yepyeni olması için. | Open Subtitles | لجعل "العالم الجديد" شيئاً أكثر من إمتداد للعالم القديم |
| yeni dünyanın kurulduğu zamanlarda kılıç için de aramalar devam ediyordu. | Open Subtitles | قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف |
| Onu kendi oğulları gibi sevip ona yeni dünyanın önemli derslerini anlattılar. | Open Subtitles | أحباه كأنه إبنهم علماه الدروس المهمة للعالم الجديد |
| Sen... yeni dünyanın mimarı olacaksın... benim tipim dünyam... silahların barış içinde tutacağı ve tek bir harika kraliçe savaşçının kuralları. | Open Subtitles | أنتِ سوف تصبحين صانعة عالم جديد عالمي الذي أريده حيث تحافظ قوة الأسلحة على السلام.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 