| Ben Hindistan'ın merkezi Yeni Delhi'de bir mülteci kampında doğdum. | TED | لقد ولدت في مستعمرة لللاجئين في العاصمة الهندية، نيودلهي. |
| Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi. | TED | لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي. |
| Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm. | TED | قُمْت بوضع جهاز كمبيوتر في جدار إحدى الأحياء الفقيرة في نيودلهي. |
| İnsanlara bilgisayar programları yazmayı öğretiyordum, 14 yıl önce, Yeni Delhi'de. | TED | كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي. |
| Kahvaltıya Yeni Delhi'de olacaksın. | Open Subtitles | ستعود إلى (نيو دولهى) بحلول ميعاد الإفطار |
| Yeni Delhi'de Empyrean çeliğin vardı. | Open Subtitles | فلديك معدن سماوي في (نيو ديلفي |
| "Sevgili William,Ben Yeni Delhi'deyim.Çok üzgünüm, seninle olamayacağım,ama seni çok seviyorum." | Open Subtitles | عزيزي ويليام ، أنا في نيوديلهي أنا آسف ، لا يمكنني أن أكون معك ولكنني دائماً أحبك |
| Bu şehir, başkentimiz Yeni Delhi'de olabilir. | Open Subtitles | تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي. |
| Bir gün dertsiz bir bekârken, sonraki gün evli ve mini kriket maçi için minibüsüyle Yeni Delhi'nin kenar mahallelerinde araba süren birisi oluyorum. | Open Subtitles | . يوم ما كنت عازب هانئ و من ثم أصبحت متزوجا و أقود شاحنة صغيرة إلى مباريات كريكيت صغيرة في ضواحي نيودلهي |
| - Yeni Delhi'deki bakanlıktan birkaç arama vardı. | Open Subtitles | كان هناك عدد قليل من المكالمات الهاتفية من الوزارة في نيودلهي. |
| Uçağı Yeni Delhi'ye dönderin. | Open Subtitles | إيقاف هذه الطائرة حول العودة إلى نيودلهي. |
| Bir grup deney var. İlki, Yeni Delhi'de 1999'da yapıldı. | TED | الأولى أُجريت في نيودلهي عام 1999. |
| Puanları 50 ye yükseldi, ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti. | TED | وإرتفعت العلامات لتصل الى 50 ، وهو ما كانت تحصل عليه المدارس الفاخرة في "نيودلهي"، مع أستاذ تكنولوجيا حيوية مدرّب. |
| O yüzden Yeni Delhi'den trenle gideceksiniz. | Open Subtitles | لذا أنت ستركب قطار في نيودلهي. |
| Tabii ki, Yeni Delhi'de umumi tuvalet kullandığı için... bacağını kesmek zorunda kaldılar. | Open Subtitles | بالطبع ، إنتهى به المطاف بالعمل على غرفة تواليت عامة في نيودلهي وقطعوا له ساقه انت تعرف ... |
| Yeni Delhi hükümeti tüm bu çatışmaları ve akan kanı bir an önce durdurabilmek için yeterli kapasiteye sahip değil gibi görünmektedir. | Open Subtitles | ... ولا ذكر لسيادة القانون .. .... والحكومة الجديدة في نيودلهي |
| "104 FM Yeni Delhi"yi aramıştım. | Open Subtitles | اتصلت ببرنامج "الحمى104" على محطة نيودلهي الإذاعية |
| Kallikuppam, Yeni Delhi'deki kontrol grubumla beraber eğitimli bir biyoteknoloji öğretmeni olan özel bir okul seviyesini yakaladı. | TED | كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب. |
| Niyetimiz onu buradaki Dr. Grant tarafından yönetilen Yeni Delhi'deki bir tesise nakletmekti. | Open Subtitles | (هدفنا كان أن ننقله بوسيلة ما إلى (نيو دولهى) بواسطة الدكتورة (جرانيت |
| Kaldı ki, Yeni Delhi'li sıradan bir çocuk,.. | Open Subtitles | عن صبي ذليل في (نيوديلهي) تغلب على الفقر والإجحاف |
| Satyavrat Yadav, Uluslararası Stadyum, Yeni Delhi... Dünyadan spor haberleri. | Open Subtitles | سايافارت ياداف من الاستاد القومى، نيودلهى |
| Eski ve Yeni Delhi'deki tüm kitapçılara baktık, lmmy. | Open Subtitles | لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 