| Yeni Demokratlar diyalogu yeniden başlatmak için mücadele edecekler. | Open Subtitles | الديموقراطيون الجدد سيحاربون لاسترجاع لغة الحوار |
| Danimarka domuz endüstrisi büyük bir sektör ve Yeni Demokratlar, böylesine önemli bir ihraç sektöründen hayvan hakları adına gerçekçilikten uzak taleplerde bulunmayacaktır. | Open Subtitles | انتاج الخنازير الدنماركية صناعة مهمة الديموقراطيون الجدد لن يطلبوا بأشياء مستحيلة للرفق بالحيوان |
| Bana bu haberi veren kişinin bu durumdan büyük bir çıkarı olan Yeni Demokratlar'ın basın danışmanı olması biraz garip değil mi? | Open Subtitles | ولكن يبدو غريبا الديموقراطيون الجدد هم من يسرب لي هذه الاخبار طبعا. |
| Siyasi gözlemciler bunu, siyaset sahnesine çıkmayı başaran Yeni Demokratlar adına büyük bir siyasi zafer olarak yorumluyorlar. | Open Subtitles | انه انتصار ملموس للديموقراطيون الجدد لقد وضعهم على الخريطة السياسية |
| Sınır dışı etme yasası basında büyük tartışmalara sebep oldu ve Danimarka'nın yeni partisi Yeni Demokratlar da bu tartışmadan doğdu. | Open Subtitles | قانون الترحيل القسري موضع جدل الحزب الجديد، الديموقراطيون الجدد انبثق من رحم الجدل |
| - Sonra araşırız. - Merhaba Erik. Yeni Demokratlar'ın grup bürosuna hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بك يا ايريك في مكتب الديموقراطيون الجدد |
| "Yeni Demokratlar'ın 20 bin geçerli imza topladığını dolayısıyla parlamenter seçimde aday göstermeye hak kazanmış olduklarını bildiririm." | Open Subtitles | حصل الديموقراطيون الجدد على 20000 توقيع ومنتسبيه لهم حق التمثيل في البرلمان |
| Yeni Demokratlar turnayı gözünden vurmuşa benziyorlar. | Open Subtitles | ويبدو ان الديموقراطيون الجدد راهنوا على حصان رابح |
| Hayır, hayır. Bugün seçim olsa, Yeni Demokratlar sekiz koltuk kazanırlar. | Open Subtitles | سيفوز الديموقراطيون الجدد بـ 8 مقاعد لو خاضوا الانتخابات الان |
| Ama Lars, bunları yapmazsak Yeni Demokratlar bu uzlaşmaya imza atamaz. | Open Subtitles | لذا لامجال من ترك بصمة الديموقراطيون الجدد في الخطة |
| Bu röportajı neden biz yapmıyoruz? Yeni Demokratlar bu röportajı neden bize değil de TV2'ye veriyorlar? | Open Subtitles | لم اختار الديموقراطيون الجدد المحطة الثانية ولم يختارونا؟ |
| Yeni Demokratlar artık muhalefet birliğinde değildir. | Open Subtitles | الديموقراطيون الجدد ليسوا جزء من المعارضة الموحدة |
| Yeni Demokratlar artık muhalefet birliğinde değildir. Hans Christian Thorsen'in başbakanlığını da desteklemiyoruz. Bu bizi öldürebilir. | Open Subtitles | الديموقراطيون الجدد لايدعمون تورسن لمنصب رئيس الوزراء |
| Birgitte Nyborg ve Yeni Demokratlar şaşırtıcı bir açıklamayla seçime tek başlarına gireceklerini ve kimsenin başbakanlığını desteklemeyeceklerini söyleyeli neredeyse bir hafta oldu. | Open Subtitles | اعلن الديموقراطيون الجدد الاسبوع الماضي انهم سيمضون منفردين وتوقع الكثير ان هذه الضربة القاضية على الحزب |
| Yeni Demokratlar'dan Birgitte Nyborg! | Open Subtitles | سيداتي سادتي، عن الديموقراطيون الجدد بيرغيت نيبورغ |
| Son anketlere göre, Orta Yol 12 koltuk kazanabilir Yeni Demokratlar ise yedi koltuktalar. | Open Subtitles | اخر الاستطلاعات تعطي الديموقراطيون الجدد 12 مقعد والمحافظين 7 مقاعد |
| Yeni Demokratlar'ın yeni ekonomi politikası için teklifim hoşumuza gitse de, gitmese de hepimizi bağlayan bu karmaşanın ve bütünlüğün anlaşılması esasına dayanıyor. | Open Subtitles | وهذا مقترحي الاقتصادي للديموقراطيون الجدد وهو مبني على التواصل المعقد الذي نحن جزء منه. |
| Ama tabii ki Yeni Demokratlar'ı olası bir hükümetin önemli bir parçası olarak görüyoruz. | Open Subtitles | وننظر للديموقراطيون الجدد كمكون مهم في الحكومة |
| Peki ama Birgitte Nyborg, burada sunulan programda Yeni Demokratlar'ın herhangi bir katkısı var mı? | Open Subtitles | هل للديموقراطيون الجدد أي بصمات في هذه الخطة؟ |
| Orta Yol Partisi Birgitte Nyborg ve Yeni Demokratlar hakkında olumsuz yayın yapmak için var güçleriyle çalışıyorlar. | Open Subtitles | يحاول المحافظون نشر الدعاية السلبية بخصوص نيبورغ والديموقراطيون الجدد |
| Stüdyomuza dört siyasetçi davet ettik. Yeni Demokratlar'ın taze entegrasyon sözcüsü Nete Buch. | Open Subtitles | من ضيوفي المتحدثة الرسمية عن التجانس نيتي بوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 