| Tamam, büyükbaba. Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | حسناً جدي أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Yeni evine hoş geldin ayıcık. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد أيها الدب |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد |
| Yeni evine hoş geldin Şanslı. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد لاكي |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكما في بيتكم الجديد |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك الجديد. |
| Yeni evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحبا بكما في بيتكم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 