عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni evinizde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في منزلك الجديد
-
منزلكم الجديد
| Yeni evinizde, tüm arzularınızdan azade uyanacaksınız. | Open Subtitles | سوف تستيقظين في منزلك الجديد . بدون أي معاناة |
| Yeni evinizde mutsuz görünüyorsunuz. | Open Subtitles | يبدو أنك مستاءة قليلاً في منزلك الجديد |
| Oozma Kulübü'nün başkanı olarak, sizi Yeni evinizde karşılamak benim için bir onurdur. | Open Subtitles | كرئيس أوزما كابا ، يشرفني أن أرحب بكم في منزلكم الجديد |
| Canım Yeni evinizde Tanrı'nın gözü üzerinizde olsun. | Open Subtitles | عزيزتي عسى الرب يرعاكم في منزلكم الجديد |