| Yeni evinize yaklaşırken, askerlerin dramatik şekilde arttığı görülecek. | Open Subtitles | مع اقترابنا من منزلكم الجديد ستلاحظون حضوراً عسكريا ً أكثر |
| Yeni evinize hoş geldiniz. Evi görmeden önce bir konuda anlaşalım. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزلكم الجديد قبل أن نأخذ جولة, لنوضّحُ أمر واحد |
| Size uygun bir vasi buldum, banka açılmadan önce sizi Yeni evinize götürmeliyim. | Open Subtitles | بما أنني وجدت لكم وصياً مناسباً، سآخذكم إلى منزلكم الجديد قبل بدء عمل المصارف. |
| Yeni evinize hemen mi gitmeniz gerek, yoksa biraz vaktiniz var mı? | Open Subtitles | هل يجب عليكم أن تذهبوا إلى بيتكم الجديد في الحال أم لديكم بعض الوقت؟ |
| Pekala, çocuklar. Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | حسناً، أيها الرفاق مرحبا بكم في بيتك الجديد |
| Yeni evinize hoşgeldiniz, bayan Hodes. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في بيتكِ الجديد يا أنسة (هودز) |
| Yeni evinize yaklaştıkça, asker miktarının dramatik olarak arttığını farkedeceksiniz. | Open Subtitles | بينما نقترب من منزلك الجديد سوف تلاحظ زيادة واضحه بالقوات العسكرية |
| Çocuklar, Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | يا أولاد، مرحباً في منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoş geldiniz... | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدات ... أهلا بكم فى منزلكم الجديد |
| Size Yeni evinize hoşgeldiniz diyorum. | Open Subtitles | أريد أن أرحب كم في منزلكم الجديد. |
| İşte Yeni evinize geldik. | Open Subtitles | ها نحن ، في منزلكم الجديد |
| İşte Yeni evinize geldik. | Open Subtitles | ها نحن ، منزلكم الجديد |
| Yeni evinize bakın. Bu doğru. | Open Subtitles | ألقوا نظرة على منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoşgeldiniz, millet. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلكم الجديد |
| Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا بكم في منزلكم الجديد |
| Aslında, Yeni evinize taşınınca beşik iyi olacaktır. | Open Subtitles | سيتسع السرير في بيتكم الجديد اوه, لن ننتقل؟ |
| Şövalyeler, Yeni evinize hoşgeldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً أيها الفرسان فى بيتكم الجديد |
| Hayallerinizdeki Yeni evinize hoşgeldiniz hanımefendi. | Open Subtitles | اهلا بك في حلم بيتك الجديد سيدتي |
| Yeni evinize hoş geldiniz, Bayan Hodes. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في بيتكِ الجديد يا أنسة (هودز) |
| Yeni evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً بك في منزلك الجديد |
| Sen ve Eugene dönüşümün ertesi günü beni Yeni evinize davet ettiniz. | Open Subtitles | أنت تستقبلينى و " يوجين " إلى بيتكما الجديد فى أول يوم عودة لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 