| Yeni evli çiftimiz polisle irtibata geçti. | Open Subtitles | ذلك ألشاب المتزوج حديثا لقد بلغ الشرطة. |
| - Kapa çeneni. Neye bakınıyorsun Yeni evli? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه أيها المتزوج حديثا |
| Masailer arasında, Yeni evli çiftin erkeği, eşinin giysilerini bir ay boyunca giyer,... | Open Subtitles | ومن المآثور , بشرق أفريقيا , كل رجل متزوج حديثاً عليه أن يلبس ملابس زوجته لمدة شهر |
| Yeni evli olunca bol kalori yakman gerekiyor sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أنك حرقت الكثير من السعرات الحرارية كونك متزوج حديثاً |
| Yeni evli şakıdı, su aktı ve düğün vakti geldi. | Open Subtitles | المتزوجون حديثا يغنون الماء يجري والزفاف قد وصل |
| Yeni evli şakıdı, su aktı ve düğün vakti geldi. | Open Subtitles | المتزوجون حديثا يغنون الماء يجري والزفاف قد وصل |
| Yeni evli olduğunuz için odanızı büyük otelimizdeki süit ile değiştirdim. | Open Subtitles | نظراً لأنكم عرسان جدد لقد قمت بترقيتكم لجناح في فندقنا الفاخر |
| Sana bir soru sordum Yeni evli. | Open Subtitles | لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا |
| Yeni evli atmosferinin tadını çıkar. | Open Subtitles | بيئة المتزوج حديثا ، تمتع بها |
| Şuradaki hoş bakışlı adama, Bay Mack'a. Yeni evli. | Open Subtitles | ذلك الوسيم مستر (ماك) , المتزوج حديثا |
| Ve Yeni evli bir yargıç olarak ilk resmi işim; | Open Subtitles | و أول عمل لي كقاضي متزوج حديثاً |
| ABC gündüz ve gece için "Yeni evli Oyunu" nu seçiyor! | Open Subtitles | إى بى سى" إختارت " ." عرض "لعبة المتزوجون حديثا ً . فى الصباحية و المساء أيضا ً |
| "Yeni evli Oyunu" şu teoriye dayanıyordu... | Open Subtitles | .... " لعبة المتزوجون حديثا ً" ... مبنية على نظريتى , أن أغلب الأمريكيين |
| 25 yıldır evliyiz ama hâlâ Yeni evli gibi davranırız. | Open Subtitles | لـ25 عام, وما زلنا .نتصرف وكأننا عرسان جدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 