عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni günün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوم جديد
| Her Yeni günün güneşi altında milyonlarca olasılık şekillenir. | Open Subtitles | مليون احتمالية تتشكّل مع بزوغ شمس يوم جديد |
| Her Yeni günün güneşi altında milyonlarca olasılık şekillenir. | Open Subtitles | مليون احتمالية تتشكل مع بزوغ شمس يوم جديد |
| - Yeni günün doğuşu! - Tam isabet. | Open Subtitles | بزوغ فجر يوم جديد اليمين تعمل |
| Yeni günün ışı gibi yada bulaşık detarjanı gibi | Open Subtitles | كفجر يوم جديد |