| Yeni gelen, bölgedeki erkeğin etrafında dikkatlice dolaşıyor. | Open Subtitles | يُطوّق الوافد الجديد الفحل المقيم بحذرٍ شديد |
| Yeni gelen kazandı ve ödülü yalnızca sudan ibaret değil. | Open Subtitles | لقد ربِحَ الوافد الجديد و جائزته أكثر من مجرَّد الفوز بفرصة الشرب |
| # Kasabaya Yeni gelen kız hakkında ne yapacağımızı bilemiyoruz # | Open Subtitles | * لا ندري ماذا يجب أن نفعل تجاه فتاة المدينة الجديدة* |
| # Yoksa ortama Yeni gelen kızla # # karşılaşabilir # | Open Subtitles | * قبل أن يقابل فتاة المدينة الجديدة * * ... التي أتت لتوها لتنافس الجميع* |
| Arap halkı öyle bir Yeni gelen dalgasına direnmek için ayaklanacaktır. | Open Subtitles | إن الشعب العربي سيرتفع حتى يقاوم مثل في تدفق القادمين الجدد |
| En iyi "Yeni gelen" kategorisini kazandığın için tebrikler. | Open Subtitles | تهانينا على الفوز بجائزة المستجد |
| Şu Yeni gelen herif, ne kadar büyük bir fişek olursa olsun, umurumda değil. | Open Subtitles | حسنا، الآن لا يهمني كم كان هذا الرجل الجديد متفجر |
| Yeni gelen herif biraz önce Şeytan olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | حسن، هل قال الشخص الجديد أنه هو الشيطان؟ |
| Yeni gelen bir rakip değil, mevkii düşük bir ortak. | Open Subtitles | ليس الوافد الجديد خصمًا، إنما شريك أصغر |
| Kurtardı! Yeni gelen Darryl Wiitherspoon'dan iyi bir kurtarış. | Open Subtitles | يا لها من صده من الوافد الجديد (داريل ويزرسبون) |
| Hapishaneye Yeni gelen kişi. | Open Subtitles | إنّه الوافد الجديد للسجن |
| Yeni gelen yüzünden oldu! Yakalım onu! | Open Subtitles | هذا بسبب الوافد الجديد - احرقوه - |
| Sırada, Amerika takımının lideri rekortmen Don Lash'li 5000 metre yanında Yeni gelen Louis Zamperini, | Open Subtitles | "التالي، سباق الــ5 آلاف متر والفريق الأمريكي (بقيادة محطم الأرقام القياسية (دون لاش" "جنبًا إلى جنب مع الوافد الجديد (لويس زامبيريني)" |
| # Yeni gelen kız # | Open Subtitles | * فتاة المدينة الجديدة * |
| # Yeni gelen kız # | Open Subtitles | * فتاة المدينة الجديدة * |
| # Yeni gelen kıza kaptırabilir # | Open Subtitles | * لفتاة المدينة الجديدة * |
| # Yeni gelen kız # | Open Subtitles | * فتاة المدينة الجديدة * |
| Her geçen gün daha fazla Yeni gelen onun adasına doluşuyor, | Open Subtitles | مع المزيد والمزيد من القادمين الجدد يَفِدُون إلى جزيرتها, |
| Tamam Yeni gelen çömezlerden birini seçin. | Open Subtitles | اختر من واحد من القادمين الجدد. |
| İlk ödül, En İyi "Yeni gelen." | Open Subtitles | الجائزة الأولى هي المستجد الأفضل |
| Tamamdır, Yeni gelen çocuk bütün kızları kapıyor. | Open Subtitles | كل الحق، الرجل الجديد يأتي في، الحصول على جميع السيدات. |
| Yeni gelen herif Wolfgang Cutler, diğerlerine böbürleniyordu, | Open Subtitles | ذلكَ الشخص الجديد (ولفغانغ كاتلَر) كانَ يتبجّحُ للآخرين |
| Onun ekibi şimdilerde Yeni gelen genç şef için çalışıyor. | Open Subtitles | طاقمه يعمل الآن مع شيف شاب, قادم جديد. |
| Her sene MIT ye Yeni gelen ogrenciler icin | TED | في كل سنة ولحصة الطلاب الجدد القادمين للـ MIT، |
| Demek bu Yeni gelen. | Open Subtitles | إذاً هذه هي الوافدة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 