عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni gelenler fişi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رقاقة القادم الجديد
| Pekala, "Yeni Gelenler Fişi" ni görelim. | Open Subtitles | حسناً، فلنرَ رقاقة القادم الجديد |
| Peki, eğer aranızdan bir Yeni Gelenler Fişi isteyen varsa... | Open Subtitles | لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد... |
| Yeni Gelenler Fişi... | Open Subtitles | رقاقة القادم الجديد... |