عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni gibi oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد عادت جديدة
-
جيدة وكأنها جديدة
-
جيد كالجديد تماماً
| Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | لقد عادت جديدة |
| Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | لقد عادت جديدة |
| Yeni gibi oldu. Bunu nasıl yaptın? | Open Subtitles | جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟ |
| İşte. Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | هاك, جيدة وكأنها جديدة |
| Tabii. Hatun Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | نعم ، انها جيدة وكأنها جديدة |
| - İşte. Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | -هاا أنت الآن ، جيد كالجديد تماماً |
| Yeni gibi oldu. | Open Subtitles | جيد كالجديد تماماً |