| 10:00 yeni hayat Bu macera kahramanı değiştirmiştir. o artık eski hayatını aşmıştır. | TED | 10:00: مرحلة الحياة الجديدة لقد تغير الآن مُسمى البطل و وضعه ؛ لقد تغيرت حياته القديمة. |
| Girmek üzere olduğun yeni hayat hakkında endişe duyman doğal. | Open Subtitles | قلقكِ طبيعي بسبب الحياة الجديدة التي توشكين دخولها. |
| Hep bahsettiğimiz yeni hayat olsun. | Open Subtitles | سوف تكون تلك الحياة الجديدة التي تكلمنا عنها. |
| Görevi, farklı yeni dünyaları keşfetmek... yeni hayat ve medeniyetler bulmak... ve daha önce kimsenin gitmeye cesaret edemediği yerlere korkusuzca gitmektir. | Open Subtitles | انها مهمة مستمرة فى استكشاف عوالم جديدة لالتماس حياة جديدة.. .وحضارات جديدة |
| Bekle, yeni hayat işaretleri izle | Open Subtitles | إنتظري لحظة.. حياة جديدة تهزم الموت تتبعي الإشارة |
| Sadece yeni hayat ölümü uzaklaştırabilir. Bunun anlamı ne? | Open Subtitles | فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟ |
| yeni hayat. | Open Subtitles | كاست أواي. |
| Bu yeni hayat, güzel olsun diye. | Open Subtitles | أي شيء استطيع فعله للمساهمة بجعل هذه الحياة الجديدة رائعة |
| ..ve bu yeni hayat küçük ailemiz için iyi olabilir. | Open Subtitles | وهذه الحياة الجديدة ستكون جيدة بالنسبة لعائلتنا الصغيرة |
| Bu yeni hayat için sınırsız imkanları bir hayal edin. | Open Subtitles | وتخيل مالانهاية من الاحتمالات لتلك الحياة الجديدة |
| Hizmetin sözleşmesine göre size verilen yeni hayat şirketin malı olarak kalacaktır. | Open Subtitles | ،جوهر العقد هو الحياة الجديدة التي أعيرت لك ستبقى ملكاً للشركة |
| Bize vereceğin o yeni hayat senin olsun. | Open Subtitles | احتفظ بتلك الحياة الجديدة التي تريدها لنا |
| Aradığın o yeni hayat aslında hiç başlamayacak. | Open Subtitles | الحياة الجديدة التي تسعين إليها لا تبدأ أبداً. |
| Sadece yeni hayat "Ölüm" ü uzaklaştırabilir. | Open Subtitles | فقط الحياة الجديدة تستطيع هزيمة الموت |
| Yazın, sıcak su daha çok besin demek, dünyaya yeni hayat getirmek için en iyi zaman. | Open Subtitles | في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم. |
| yeni hayat, yeni aile ama çok aramadığını söylüyor. | Open Subtitles | حياة جديدة, عائلة جديدة ..لكن قالت انه لم يبقى على اتصال |
| "Yeni pasaport, yeni hayat demektir," diyerek gelirler. | Open Subtitles | إنهم يأتون إليّ يظنون أن الجواز السفر الجديد هو حياة جديدة. |
| Yeni bir yere yerleşmek, yeni ad, yeni kimlik ve yeni hayat. | Open Subtitles | مكان للسكن، إسم جديد، هوية جديدة حياة جديدة |
| "yeni hayat ölümü uzaklaştırır." "İşaretleri izle." | Open Subtitles | حياة جديدة تهزم الموت تتبعي الإشارة |
| Yeni bir başlangıç, yeni adlar, yeni hayat! Tanrı aşkına Claire, ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | أسماء جديدة , حياة جديدة أرجوك يا " كلير" استمعي لنفسك |
| Her yeni hayat, kaybedilecek bir hayat demektir. | Open Subtitles | كل حياة جديدة تدعو الى حياة لأن تفقد. |
| yeni hayat. | Open Subtitles | كاست أواي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 