| yeni hayatının değişim sürecinde doğal olarak seni biraz gergin görüyorum. | Open Subtitles | ستجدين بعض الإحباطات بلا شك, أثناء تكيفك على تقلب حياتك الجديدة. |
| yeni hayatının ihtiyacından başka herhangi bir ödül şekli olmadan. | Open Subtitles | بدون أي أمر رسمي آخر فالزم حياتك الجديدة |
| Merhababebeğim,seniniçinçokmutluyum. Bu yeni hayatının ilk günü. | Open Subtitles | حبيبتي انا سعيدة جدا, هذا اول يوم من حياتك الجديدة |
| yeni hayatının tadını çıkar, kaptan. | Open Subtitles | استمتع بحياتك الجديدة أيها الرّبان. |
| yeni hayatının tadını çıkar. | Open Subtitles | استمتع بحياتك الجديدة |
| yeni hayatının başlangıcı böyle oldu. | Open Subtitles | هذه كانت بداية حياته الجديدة |
| Kesinlikle onun yeni hayatının detaylarını paylaşmayacağım. | Open Subtitles | بالتأكيد ليس لتُشاركني تفاصيل حياتها الجديدة. |
| Milo'ya ve yeni hayatının ilk gününe. Evet. | Open Subtitles | من اجل مايلو واليوم الاول من حياتك الجديدة |
| yeni hayatının yürüyeceğinden pek emin değilmişsin. | Open Subtitles | لذا أحزر أنك كنت تظنين أن حياتك الجديدة لن تستمرّ طويلا |
| O zaman beni yeni hayatının bir parçası yap. | Open Subtitles | فلتجعليني جزءاً من حياتك الجديدة |
| Stowaway'de yeni hayatının nasıl olduğunu bilmek istedim. | Open Subtitles | "أردت أن أطمئن على حياتك الجديدة بالـ "ستواواي |
| İşte yeni hayatının başlangıcındasın. | Open Subtitles | ها أنت في بداية حياتك الجديدة. |
| yeni hayatının tadını çıkar. | Open Subtitles | استمتع بحياتك الجديدة |
| yeni hayatının tadını çıkar, Adam. | Open Subtitles | "إستمتع بحياتك الجديدة يا "آدم |
| Allan'a. yeni hayatının başlangıcına. | Open Subtitles | نخب (آلان)، لبدء حياته الجديدة |
| Alice ve yeni hayatının şerefine. | Open Subtitles | نخب (أليس) و حياتها الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 