Elindeki yeni ilaç her neyse onu. | Open Subtitles | أيًأ كانت هذه الأدوية الجديدة التي تستعملها |
Doktorlarla temasa geçtim, sıradan doktorlar onu iyileştiremeyince, bir çok yeni ilaç denemek zorunda kaldı. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا أتصلت بطبيبها الأطباء العاديين لا يستطيعوا معالجة مرضها واضطرت لتجربة العديد من الأدوية الجديدة |
Bir kasaya girilmiş ve Laudanol adlı yeni ilaç çalınmış. | Open Subtitles | المقر لقد تم دخوله مسابقا و عقار جديد اسمه لودانول قد سـُرق |
Bu gibi şeyler, yeni ilaç bulma işinde çalışıyorsan radarında beliriyorlar. | Open Subtitles | أشياء مثل هذه لا تمر مرور الكرام عندما تكون في خضم اكتشاف عقار جديد |
Konu şu, ben yeni ilaç geliştirme alanında çalışmayı seviyorum. | Open Subtitles | الموضوع أنني أهتم بتطوير عقاقير جديدة |
İşte Paris'teki yeni ilaç. | Open Subtitles | هناك عقاقير جديدة في باريس. |
yeni ilaç işe yaradı mı? | Open Subtitles | كيف حال أدوية المناعة ؟ |
Ve bu şu şekilde çalışıyor: Patent sahipleri, yeni ilaç geliştiren mucitler, bu icatlar için patent alıyor ama bu patentleri İlaç Patent Havuzu'na erişilebilir kılıyorlar . İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor. | TED | وهذه هي طريقة عمله: حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، ولكنهم يجعلون هذه البراءات متاحة لتجمُع براءات إختراع الأدوية. وتجمُع براءات إختراع الأدوية يقوم بعد ذلك بترخيصها لكل من يحتاج الوصول لهذه البراءات |
Test ettiğiniz bu yeni ilaç... | Open Subtitles | هذه الأدوية الجديدة التي تجربها |
Hey, Barney. Seni en yeni ilaç mümessilimizle tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً (بارني) أريدك أن تقابل بائعة الأدوية الجديدة |
Nadir hastalığa yakalanmış hastaların hayatını uzatan yeni ilaç. | TED | عقار جديد يطيل عمر المرضى بمرضٍ نادر. |
"yeni ilaç, nadir bir hastalığa yakalanmış hastaların ömrünü uzatıyor" başlığının doğru olup olmadığına karar verebilmek için bilmek isteyeceğiniz şey nedir? | TED | ما الشيء الآخر الذي تريد معرفته قبل أن تقرر ما إن كان العنوان، "عقار جديد يطيل أعمار المرضى بمرضٍ نادر"، مُسوغًا؟ |
Bu vakayı okudunuz mu? "yeni ilaç felçlilerin jöle yemesini sağlıyor." | Open Subtitles | دكتور كوفمان هل قرأت تلك الحالة؟ "عقار جديد يجعل المرضى يأكلوا الجيلو" |
"yeni ilaç, kanseri tedavi edebilir." | TED | "عقار جديد قد يستطيع علاج السرطان." |
- yeni ilaç işe yaradı mı? | Open Subtitles | كيف حال أدوية المناعة ؟ |