عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni mesajınız yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا رسائل جديدة
-
لديك رسائل جديدة
| Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا رسائل جديدة. |
| Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا توجد لديك رسائل جديدة |
| Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
| Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Hiç Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Hiç Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| Yeni mesajınız yok | Open Subtitles | " ليس لديك رسائل جديدة!" |
| Yeni mesajınız yok | Open Subtitles | "ليست لديك رسائل جديدة" |
| Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | "ليست لديك رسائل جديدة" |
| Başka Yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | "ليست لديك رسائل جديدة" |