عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni ne var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الجديد إذاً
-
ما هو الجديد
-
ما الجديد في
| Öyleyse Yeni ne var? | Open Subtitles | . لذا ، ما هو الجديد ؟ |
| Evet, başka Yeni ne var ki? | Open Subtitles | نعم، ما الجديد في ذلك؟ |
| Oyunun ismi "Hayatında Yeni ne var?". | Open Subtitles | سوف نسميها "ما الجديد في حياتك؟" |