| yeni yılı kutlamak için aşağıda yeterince içecek olduğundan emin ol. | Open Subtitles | تأكد من وجود مشروبات كافية في الأسفل الليلة لإستقبال العام الجديد |
| Yarın akşam hepimiz yeni yılı kutlamak için başkanın davetlisiyiz. | Open Subtitles | فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد |
| yeni yılı karşılayacak kadar. | Open Subtitles | لا أدرى, ربما نصف ساعة لنبقى حتى حلول العام الجديد |
| yeni yılı ve Noel'i kiminle kutluyorsun? | Open Subtitles | مع من تقضي الوقت في اعياد الميلاد و رأس السنة ؟ |
| Kesinlikle. yeni yılı, seninle geçirmekten memnun olurum. | Open Subtitles | بالتأكيد, أحب قضاء رأس السنة معك |
| Önümüzdeki yeni yılı birlikte geçireceğimize. | Open Subtitles | بأن نقضي رأس السنة المُقبلة معاً |
| Birkaç Çinli, Şubat ayında yeni yılı kutladıklarını iddia etti. | Open Subtitles | ادعى بعض الصينيين الاحتفال برأس السنة الجديدة في شباط |
| Huzurlu bir Noel dilerim ve koduğumun mutlu bir yeni yılı. | Open Subtitles | عيد ميلاد هادىْ للكل.. وضجيج السنة الجديدة |
| New York'ta yeni yılı kutlayan birini. | Open Subtitles | خلال الإحتفال بأمسية العام الجديد فى نيويورك |
| Tıpkı Ryan Seacrest'ın yeni yılı başlattığında. | Open Subtitles | مثلما ريان سيكريست سياحيين في العام الجديد. |
| Bu yeni çağı ve yeni yılı kutlamak için 14 gün sürecek müsabakalar yapılacağını duyuyorum. | Open Subtitles | احتفالا بهذا العصر الجديد و حلول العام الجديد سأعلن عن اقامة 14 يوما من المباريات العامية الرومانية |
| Hyman Roth yeni yılı asla göremeyecek. | Open Subtitles | - لن يرى هايمن روث فجر العام الجديد أبداً |
| Leydi Mary ve Bay Talbot'ı yeni yılı kutlamak için çağırmaya gelmiştim. | Open Subtitles | جئت لأستدعي الليدي (ماري) والسيد (تالبوت) إلى الأسفل لإستقبال العام الجديد معنا |
| - Adamın ağlaması için Çin yeni yılı'na kadar bekleyeceğiz. | Open Subtitles | سننتظر هنا حتي يأتي عيد رأس السنة الصيني حتي يبكي ! |
| Evet ve yeni yılı da kaçırdın. | Open Subtitles | -وعيد رأس السنة |
| yeni yılı, Yorkshire'da, kız kardeşinin ailesiyle kutluyor. | Open Subtitles | , هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته |
| yeni yılı seninle yıldızların arasında geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان امضي ليلة السنة الجديدة معك بين النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 