| Yeni yılınız kutlu olsun. Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام جديد سعيد |
| Yeni yılınız kutlu olsun çocuklar! | Open Subtitles | عام جديد سعيد , أيها الفتية |
| - Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | - عام جديد سعيد. - نفسه إليك. |
| Umarım güzel bir akşam, geçirmişsinizdir hanımefendi. Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | أتمنى بانك ِ حظيتي بمساء رائع , سيدتي سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yılınız kutlu olsun! Fumi-kun, Seiji-kun, Satomi-chan. | Open Subtitles | رأس سنة جديدة سعيد يا فومي-كن، وسيجي-كن، وساتومي-تشان! |
| Yeni yılınız Kutlu Olsun! | Open Subtitles | جَعلنَاه! عام جديد سعيد! |
| Yeni yılınız kutlu olsun lan! | Open Subtitles | أتمنى لكم عام جديد سعيد! |
| Yeni yılınız kutlu olsun! | Open Subtitles | عام جديد سعيد |
| Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عام جديد سعيد |
| Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عام جديد سعيد |
| Yeni yılınız kutlu olsun, Saheb. | Open Subtitles | عام جديد وسعيد |
| Yeni yılınız kutlu olsun! | Open Subtitles | عام جديد سعيد! |
| Yeni yılınız Kutlu Olsun! | Open Subtitles | عام جديد سعيد! |
| Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yılınız kutlu olsun. - Sağ ol. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Mutlu yıllar. Yeni yılınız kutlu olsun millet. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد رأس سنة سعيد عليكم جميعا |
| - Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد -شكراً لك، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 