| Yeni yılın kutlu olsun, göt herif. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية. |
| Yılbaşı arifesi. Yeni yılın kutlu olsun! | Open Subtitles | عشية رأس السنة سنة جديدة سعيدة |
| Baba, Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | أبى، سنة جديدة سعيدة |
| - Yeni yılın kutlu olsun. - Senin de Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | عام جديد سعيد |
| "Selam, Hesa." dedim, o da "Selam." dedi. Ben: "Yeni yılın kutlu olsun." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | كل عام وانت بخير |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| Senin, Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | أريد منك أن يكون لها سنة جديدة سعيدة . سيارة أجرة ! |
| Yeni yılın kutlu olsun! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yılın kutlu olsun! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| - Hay Allah, Sylvia. - Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | تبا , سيلفيا - سنة جديدة سعيدة - |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| Peki, geldiğin için sağ ol. Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً على قدومك عام سعيد |
| - İyi geceler. - Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | ليلة سعيدة عام سعيد |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | كل عام وانت بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 