| Müthiş Yeni Yıl Arifesi'nin özel 3000 yılı bölümüne hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً في نسخة العام 3000 الخاصة من "عشية رأس السنة الصاخبة". |
| Yalnızca hiç yaşayamadığımız Yeni Yıl Arifesi'ni sunmak istemiştim. | Open Subtitles | جريس ، أردت فقط اعطائك عشية رأس السنة التي لم نملك |
| Garry Marshall'ın Yeni Yıl Arifesi adlı filminin 9:10 seansına tek başına gidiyorsun. | Open Subtitles | دعني أحزر, ستذهبين بمفردك حفلة التاسعة (لمشاهدة فيلم (عشية رأس السنة |
| Yeni Yıl Arifesi en uygun zaman olur gibi geldi bize. | Open Subtitles | ونعتقد بأن ليلة رأس السنة الجديدة هو أفضل وقت |
| Aslında Yeni Yıl Arifesi değilken burası güzel bir yer. | Open Subtitles | بالتأكيد لو لم تكن ليلة رأس السنة ستكون البلدة على ما يرام |
| Bize sorarsan Yeni Yıl Arifesi'nde sarhoş olup erkenden yatmaya gittin. | Open Subtitles | في الواقع، إنها حفلة رأس سنة وأنت ذهبت للسرير مخموراً للغاية |
| Yeni Yıl Arifesi baskısı! Muncie'li adam geri zekalı çıktı! | Open Subtitles | اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء |
| Yeni Yıl Arifesi'nde birine çıkma teklif edersen ciddi bir ilişkiye başlıyorsun demektir. | Open Subtitles | لإنك لو طلبت مرافقة إحداهن في ليلة رأس السنة, فذلك كان يعني أنك في علاقة رسمية. |
| Çok komik. Ne kadar yaşlanırsan yaşlan Yeni Yıl Arifesi her şeyin mümkün olacağı tek geceymiş gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | من المضحك، رغم التقدم بالعمر في ليلة رأس السنة أشعر بأن |
| Bugün Yeni Yıl Arifesi, erken içmeye başlamayı planlıyorum. | Open Subtitles | الآن، هو ليلة رأس السنة الجديدة وأعتزم البدء في الشرب مبكرا |
| Bugün Yeni Yıl Arifesi ve bir randevun var. | Open Subtitles | إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق |
| Eğer Yeni Yıl Arifesi olmasaydı sizi yasadışı alet... bulundurmaktan tutuklardım. | Open Subtitles | إن لم تكن عيد رأس سنة لجعلتهم يقبضون عليكِ لحيازة أدواتٍ غير شرعية |
| - Hiç güzel bir Yeni Yıl Arifesi partisine gittin mi? | Open Subtitles | -هل سبق لك أن ذهبت لحفلة رأس سنة وكانت جيدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 