عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yeni yıl hediyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية عيد الميلاد
| Gelip sana bir yeni yıl hediyesi vereyim dedim. Kes şunu! | Open Subtitles | فكرت بالقدوم وإعطائكِ هدية عيد الميلاد مبكراً |
| bahsettiğim yeni yıl hediyesi vardı ya? | Open Subtitles | أتعلمين هدية عيد الميلاد التي حدثتكِ عنها؟ |
| Doktor Cheng, ailene yeni yıl hediyesi verebileceğini söyledi. | Open Subtitles | قال د."تشينغ" أنني أستطيع أن أعطي والداك هدية عيد الميلاد مبكراً |
| Max, bu yeni yıl hediyesi falan değil. | Open Subtitles | (ماكس) هذه ليست هدية عيد الميلاد. |