| Biz Yeni Zelanda'da yolun diğer tarafından sürüyoruz da. | Open Subtitles | في نيوزيلندا نسير دائماً على الطرف الآخر من الطريق |
| Eğer şu anda Yeni Zelanda'da olduğuna inanıyorsan izleyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، هذه ليست مشكلة إذا كنتب تعتقدين أنه في نيوزيلندا في الوقت الحالي |
| Tabii, gündüz avlanan diğer avcılar için oyunbozancılıktır bu. Dolayısıyla Kanada'da bu, yasallara aykırı. Ama Yeni Zelanda'da yasal. Çünkü Yeni Zelandalı çiftçiler bu yöntemi tavşanlardan kurtulmak için kullanırlar, çünkü Yeni Zelanda'da tavşanlar koyunlarla rekabet eder. | TED | بالطبع هذا سيلغي كل المتعة في هذه اللعبة للذين يصيدون في أوقات النهار لذلك ففي كندا يمنع ذلك أما في نيوزيلندا فذلك مسموح لأن المزارعين النيوزيلنديين يستخدمون تلك الطريقة للتخلص من الأرانب لأنها تتنافس مع الماشية في نيوزيلندا |
| Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi. | TED | لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات |
| Biz de Yeni Zelanda'da özgürlüğe inanırız. Bu harikulade bir şey. | Open Subtitles | هم يحاربانَ من أجل الحرية، و نحنُ في نيوزلندا نؤمنُ بالحرية، إنه أمرّ رائع. |
| Küçük sorun buydu. İş Yeni Zelanda'da. | Open Subtitles | تلك هي الصيدة القليلة الوظيفة في نيوزيلاندا |
| Beni Yeni Zelanda'da bir üzüm bağında yaşamaya götürdü. | Open Subtitles | وأخذني إلى نيوزيلندا للعيش في حقل العنب |
| Ve bu fotoğrafla bitirmek istiyorum, Yeni Zelanda'da fırtınalı bir günde çektiğim bir fotoğraf etrafımda dönüp duran bir balık sürüsünün ortasında, tabanda öylece yatmıştım. | TED | وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي. |
| O sırada Yeni Zelanda'da ertesi gün saat 14.00'tü. | Open Subtitles | 00 ص اليوم التالي في نيوزيلندا |
| Yeni Zelanda'da değilsin. Amerika'dasın. | Open Subtitles | انت لست في نيوزيلندا أنت في أمريكا |
| Hayır, Yeni Zelanda'da yılan yoktur. | Open Subtitles | لا لا يوجد لدينا أفاعي في نيوزيلندا |
| 2000'de, Hindistan Yüksek Mahkemesi, Sih dinine ait kutsal kitapların tüzel kişi olduğuna hükmetti ve 2012'de, çok yakın bir tarih, Yeni Zelanda'da yerli halk mensupları ve kraliyet arasında bir nehrin kendi nehir yatağına sahip tüzel bir kişi olduğu kabul edilen bir anlaşma oldu. | TED | في عام 2000،المحكمة العليا الهندية رأت أن الكتب المقدسة من ديانة السيخ كان شخص اعتباري، وفي عام 2012، مؤخرا، كان هناك معاهدة بين السكان الأصليين في نيوزيلندا والتاج، والذي تم الاتفاق عليه أن النهر كان شخص اعتباري الذي كان يملك مجرى النهر الخاص بها. |
| Şey, Kenya'da bir iş sahibinin mülkünü kaydettirmesi 72 gün sürüyor. Oysa Yeni Zelanda'da sadece bir gün. Dünya Bankası listesinde 2. sıradaki Yeni Zelanda. | TED | حسنًا، يستغرق "كينيا" 72 يومًا من أجل أن يسجل أصحاب العمل ممتلكاتهم. بالمقارنة مع يومًا واحدًا في "نيوزيلندا" التي احتلت المرتبة الثانية في قائمة البنك الدولي. |
| En son duyduğumda Yeni Zelanda'da küçük, berbat bir kasabada saklanıyordu. | Open Subtitles | آخر ما سمعته انه يختبئ ببلدة (صغيرة في (نيوزيلندا |
| Yeni Zelanda'da yerli bir Maori savaşçısı ile Hindistan Pencap'ta bir Sih caniyi öldürdüm. | Open Subtitles | قتلت (ماوري) القوي في "نيوزيلندا". (سيكي) الشرس في "بونشاب". |
| - Evet, Yeni Zelanda'da. | Open Subtitles | -أجل في نيوزيلندا |
| Yeni Zelanda'da polis böyle demez. O Amerikan işi. Hem polis de değilsin. | Open Subtitles | الشرطة في نيوزلندا لا تقول هذا إنه أمر يقوله الأميركيون، و أنتِ لستِ بشرطية |
| Bu fotoğraf geçen sene Yeni Zelanda'da Dr. Euan Mason tarafından çekildi ve National Geographic'te yayınlandı. | TED | هذه الصورة التقطت بواسطة د. إيوان مايسون في نيوزلندا السنة الماضية وتم نشرها ووضعها في " الناشيونال جيوغرافيك " |
| Toronto'da Moore Park diye bir yer var, bir tane de L.A.'da, Miami'de ve Yeni Zelanda'da. | Open Subtitles | " هناك منتزه في " تورنتو " وفي " لوس أنجلوس " , " ميامي " نيوزيلاندا |
| Bir an kendimi Yeni Zelanda'da sandım. | Open Subtitles | -ظننت أنني قد عدت إلى نيوزيلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 