"yeniden başlatmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إعادة تشغيل
• إعادة التشغيل

Duke'un sistemimizi kullanarak söylediği ilk şey ise eski sistemi çöktüğü için sistemimizle onunkini yeniden başlatmak istemesiydi.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

Ülkemin nükleer silah programını yeniden başlatmak isteyenlerin bir hamlesiydi.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي

Kıyamet sonrası, teknolojiyi yeniden başlatmak gibi bu.
انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم.

Pekala,yeniden başlatmak için hazırım.
حسناً ، أنا جاهز للبدء في إعادة التشغيل

- yeniden başlatmak zorundayız.
-يتوجبُ علينا إعادة التشغيل .

Yeniden birbirlerine iyi davranana kadar beyinlerini yeniden başlatmak gibi.
مثل، إعادة تشغيل أدمغتهم فراحوا يجري لطيفة مع بعضها البعض مرة أخرى.

Tek şansımız elektromanyetik izolatörler yeniden başlatmak ve kuark maddenin eşit dağılmasını umut etmek.
فرصتنا الوحيدة إعادة تشغيل العوازل الكهرومغناطيسية ولنأمل أن يعاد توزيع المادة الكواركية بالتساوي

Efendim, sistemleri yeniden başlatmak için hazırız.
سيدي,سنبدأ إعادة تشغيل للأنظمة

Demeye çalıştığım, yazılım atağını umursamayabilirim, ama bu yeniden başlatmak demektir... uçağın elektrik sistemini yani, ki bunu nasıl yapacağımı da bilmiyorum, çünkü benim bilgim havacılık mühendisliğini almayacak kadar sınırlı iki dakika içinde Google'dan bulabilirim.
أقصد، بأنه لا يمكنني إلغاء هجوم البرمجيات .. لكن هذا يعني أنه علينا إعادة تشغيل ،النظام الكهربائي للرحلة وليس لديّ فكرة عن كيفية القيام بها

Dünyayı yeniden başlatmak gerekiyor
إن العالم بحاجة إلى إعادة تشغيل

Çekirdeği yeniden başlatmak üzereler.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل

-Bilgisayarı yeniden başlatmak gibi düşün. -Tamam!
-فكّر في هذا كأنها عملية إعادة تشغيل