"yeniden doğmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولدت من جديد
• المولودة ثانيةً

Ama ölü olmama rağmen beni Yeniden doğmuş olarak düşünün.
لكن اعتبرني ولدت من جديد بالرغم من أنّني أبدو ميّتًا

Sağ olun doktor, kendimi Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
شكرا . اننى اشعر كما لو كنت ولدت من جديد

Onsuz, boş bir kağıt gibi, referans referans noktası olmadan Yeniden doğmuş, tecrübesiz, hatta görüşleri olmayan birisinizdir.
بدونها انت لائحة فارغة ولدت من جديد من غير نقاط مرجع التجارب وحتى الآراء

Annesi ölmüştü. Sadece o ve Yeniden doğmuş olan bebeği var.
رحلت الأم لذا فلم يبق سواه هو و فرحة قلبه المولودة ثانيةً

Bugünü doğum günüm olarak seçtikten sonra Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
بعد أن قرر أن اليوم هو عيد ميلادي ، أشعر إلى حدٍ ما كأنني قد ولدت من جديد

Hal böyleyken bu ikiyüzlü yalnızlık anlarında kendimi Yeniden doğmuş hissediyorum.
ثم مرة أخرى... هذه اللحظات المنافقة. تجعلني أشعر كأني ولدت من جديد.

Ara olmaz. Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
لا راحة، أشعر بأني ولدت من جديد.

Tanrı Amerika'yı kutsasın. Yeniden doğmuş bu milleti.
لتُبارك أميركا، أمة ولدت من جديد.

Ama şu an, burada seninle ve annemleyken, Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
ولكن الآن، هنا، بهذا المكان، معكَ، ومع والدتي، أشعر... أنّي ولدت من جديد.

Sabah güneşi doğduğunda siz de Yeniden doğmuş olacaksınız.
وعندما يأتي الصباح... أنت أيضا، يجب أن يكون... ولدت من جديد.

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني ولدت من جديد

- Yeniden doğmuş gibiyim.
- أنني أشعر وكأنني ولدت من جديد

Sanki Yeniden doğmuş gibiyim.
أشعر وكأننى ولدت من جديد

Yeniden doğmuş gibiyim.
اشعر كأني ولدت من جديد

Yeniden doğmuş gibi hissediyorum.
مم اشعر أنى ولدت من جديد