| dedi. Kiliseyi yeniden inşa etmek için beş hafta harcadık. | TED | لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة. |
| Geçici katedrali yeniden inşa etmek için gelmem istendi. | TED | وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة. |
| ABD'de, güveni yeniden inşa etmek için politika reformları önerildi. | TED | في الولايات المتّحدة، اقتُرِح عمل إصلاحات في السياسات من أجل إعادة بناء الثّقة. |
| Bu viraneyi yeniden inşa etmek için çok adam gerekecek, Lordum. | Open Subtitles | سيتطلب الكثير من الرجال لإعادة بناء هذه الأطلال, سيدى |
| Bu viraneyi yeniden inşa etmek için çok adam gerekecek, Lordum. | Open Subtitles | سيتطلب الكثير من الرجال لإعادة بناء هذه الأطلال, سيدى |
| Kiliseyi yeniden inşa etmek için mücadele ettiler ve Avrupa dışındaki çalışmalarını genişlettiler. | Open Subtitles | و ناضلت في سبيل إعادة بناء الكنيسة . و نشر دعوتهم خارج نطاق أوروبا |
| Kilisemizi yeniden inşa etmek için bize bağış yapacak. | Open Subtitles | سيتبرّع بالمال لكنيستنا كي يساعد في إعادة بناء. |
| Gezegenlerini yeniden inşa etmek için kaynaklarımızı alamaya gelmişler. | Open Subtitles | لقد قالوا بأنّهم هُنا لأجل مواردنا، لأجل إعادة بناء كوكبهم. |
| Köyünü, evini yeniden inşa etmek için ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سـتحتاجه من أجل أن إعادة بناء قريتك أعادة بناء منزلك , فـلتحتفظ بـمالك |
| Carmine Polito ve Atlantic City'yi yeniden inşa etmek için mi? | Open Subtitles | من أجل (كارماين بوليتو) و إعادة بناء مدينة (أتلانتيك) ؟ |
| Şimdi de ülkelerini yeniden inşa etmek için birlikte çalışıyorlardı. | Open Subtitles | ولكن الآن يعملون يد بيد لإعادة بناء بلدهم |
| Sonra Zion'u yeniden inşa etmek için 16 kadın 7 erkek, yani 23 kişi seçeceksin. | Open Subtitles | وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات الماتركس الـ 23 16 إمرأة و 7 رجال لإعادة بناء زايون |
| Gezegenlerini yeniden inşa etmek için kaynaklarımızı alamaya geldiklerini söylemişlerdi. Evet, özellikle bir kaynak için. | Open Subtitles | قالوا أنهم جاءوا لأخذ مواردنا لإعادة بناء كوكبهم |
| Hem altı yılımı aldı. Yıktıklarını yeniden inşa etmek için altı yıl. | Open Subtitles | بجانب، لقد استغرق الأمر 6 سنوات لإعادة بناء ما دمره هو |
| Ama yıkılmadın, hâlâ buradasın. Her gün evini yeniden inşa etmek için çalışıyorsun. | Open Subtitles | وعوض الانهيار، فها أنت ذي، تعملين يوميًّا لإعادة بناء مدينتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 