"yenilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الابتكار
• الإبتكار
• ابتكار
• الأبتكار
• التجديد
• الإبتكارات
• الاختراعات
• للابتكار
• والابتكار
• مواصفات
• نبتكر
• الإختراع
• الابتداع
• الابداع

Sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.
انها ليست مجرد الابتكار ، والشفقة والعاطفة الرحمة في القلب والعاطفة في الجوف.

İşte, bugün varolan, bu teknolojiyle güçlendirilmiş böylesi yenilik.
هذا هو النوع من الابتكار ممكن من قبل هذه التكنولوجيا الموجودة اليوم.

İkinci olarak ve aynı derecede önemli olan şey ise, yenilik her zaman düşünürlerden beslenir.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة

Ve bence gerçekten gerimizde olduğundan daha çok yenilik önümüzde var.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.

Trendeki 200 kişiyi soyabilirsiniz, büyük bir yenilik.
يمكن سرقة 200 شخص على متن قطار، ابتكار عظيم.

yenilik için, yeniden işi tanımlıyoruz.
وبسبب الأبتكار فقد قمنا بأعادة التعريف

yenilik, hangi yönlerinizi ortaya çıkardığınızdır.
التجديد هو ، ما هو جزء من ما تفعله و ما تبرزه ؟

yenilik getirmek zorundayız. Fakat bizim meslekteki insanlar yeniliğe tahammül edemiyorlar.
علينا أن نبتكر. والعاملون بمجالنا لا يحبّون الابتكار.

Yani böylece bu tarz kelimeler sürekli, bu bitişiklikler her yerden çıkıyor, sadece yenilik politikasında değil.
لذا فهذا النوع من الكلمات يأتي دائما، أو هذه المقاربات تظهر دائما، حين يتعلق الأمر بسياسة الابتكار.

Bu demek değil ki büyük ilaç firmaları yenilik için harcama yapmıyorlar.
وهذا لا يعني أن " بيغ فارما" لا تنفق من أجل الابتكار.

yenilik o süreden çok daha fazlasına ihtiyaç duyar 15 ile 20 yıl aarası.
بينما يتطلب الابتكار وقتا أطول، 15 إلى 20 سنة.

Bu yenilik dalgası esasen çalışma şeklimizi değiştiriyor.
هذه الموجة الجديدة من الابتكار هي في الأساس تغير الطريقة التي نعمل بها.

Ve endüstri vasıtasıyla yayılmaya başlayan bu yenilik dalgası da farklı değil.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

Bunları yapmak için alternatif yollar bularak, aslında yenilik yapmaya başlayabiliriz ve gerçekten yenilik yapmaya başlayabiliriz diyorum.
بتحديد طرق اخرى لعمل الاشياء نبدا حقا في الابتكار و اقول بالقعل البدء في الابتكار

Sade ve ucuz yenilik, kısıtlı kaynakları kullanarak daha hesaplı ve daha fazla toplumsal değer yaratmaktır.
الابتكار المُقتَصِد هو القدرة على خلق المزيد من القيمة الاقتصادية والاجتماعية باستخدام موارد أقل.

Sade ve ucuz yenilik, idare etmek değidir, daha iyisini yapmakla ilgilidir.
الابتكار المُقتَصِد ليس عن فعل الفعل، ولكن عن جعل الأمور أفضل.

Dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.
على كل حال للوصول الي هذا الشيء يعني أنه عليك الإبتكار أسرع وأسرع وأسرع

Ve bu gerçekten muhteşem bir yenilik getiriyor, bundan daha sonra bahsedeceğim.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.

yenilik.
الأبتكار.

Fakat yenilik arayışı, üretim ve tüketimdeki yenilik arayışı için yapılan yatırımın önemine dikkat çekmek istiyorum.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.

Ve bence, biz gercekten de buyuk bir yenilik gorecegiz-- ki bizden bile gelmeyebilir bu, etrafta bir cok yenilik soz konusuyken.
وأعتقد أننا سنقوم برؤية شئ ضخم-- ربما لن يأتي في زماننا نحن، هناك الكثير من الإبتكارات حولنا

Koca bir haftayı yenilikler, gelişmeler ve ilerlemeler hakkında konuşarak geçirdik, ama bu yenilik, gelişme ve ilerlemeler neden gerekli biliyor musunuz?
نحن نقضي اسبوعاً كاملاً نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات

Mühendisler bu alanda harika bir yenilik ve maharete, ayrıca farklı modeller geliştirme yetisine sahip.
يملك المهندسون مجالًا واسعًا للابتكار والإبداع، وتطوير أشكال مختلفة حول هذه الأنواع.

İmalat yapan makine ile uğraşıyorlardı ve bu makine başında yenilik yapıyorlardı.
كانوا يتلاعبون بمعدات التصنيع والابتكار مباشرة باعتماد معدات التصنيع

Çok düşük bir yenilik standardı var, herkes her şeyi tescilletebiliyor.
مواصفات حداثة متدنية جدا، أي شخص يمكن أن يسجل أية شيء.

Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.
هنا تكمن المعضلة, ذلك أن دورات الإختراع غير موجودة لما تطور الحكومة شيئا ما و الحكومة من تستخدمه.

Buna karşın, aklımızdaki fikirler, diğer zihinlere yayılırsa ve nesiller boyu hayatları değiştirebilirse bu yenilik olur.
على النقيض، لو أن فكرة في خَلَد إنسان انتشرت إلى خلد الآخرين، وأحدثت تغييرًا في حيوات أجيال، فإن هذا هو الابتداع.

Burada bir yenilik olduğu kesindir.
وكان هذا يحفز الابداع .. واختراع الرقصات الجدد