"yeniyetme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراهق
• مراهقين
• المراهقه

Nina, dürüst olalım. Bir adam spor ayakkabı giyiyor diye bu onu yeniyetme yapmaz.
حسناً يا نينا، لنكن صريحين، أعني، فقط لأن الرجل يرتدي حذاء رياضي ذلك لا يعني بأنه مراهق

Öyleyse bir yeniyetme seni nasıl kolayca dövebiliyor?
لماذا يستطيع أن يضربك مراهق بهذا الحجم؟

Hayır, bu yeniyetme görünüyor.
كلا, إن هذا فتى مراهق, التالي

Bu adam yeniyetme çocukları kaçırıp tecavüz etti ve onları öldürdü.
هذا الرجل الذى خطف واغتصب مراهقين وقتلهم

Bu oyunun, kötü sonla biten... yeniyetme romansindan öte bir sey olmasi mümkün mü?
وهل من الممكن لهذه المسرحية أن تكون أكثر من مسرحية مراهقين بنهاية حزينة ؟

Çocukça, yeniyetme çöküşün son yazı şerefine.
بمناسة صيفنا الغير مكتمل، وانحطاط سن المراهقه

Zihnim kayıp bir yeniyetme gibi.
دماغي مثل دماغ مراهق ضائع.

Bir yeniyetme gibi...
كأنني مراهق...

yeniyetme çocukları olan ve hayattan fazla beklentisi kalmamış 38 yaşında bir kadınla çıkmalıyım ben.
علي أن اواعد مطلقة تبلغ 38 سنة ولها أولاد مراهقين

Erkek kardeşim teşhircilik yapardı. yeniyetme yaşımızdayken.
اخي كان يريني اياه عندما كنا مراهقين

Kulağa "aptallar için yeniyetme özürleri" gibi geliyor, farkındayım.
أعرف أن هذه تبدو كذريعة مراهقين سخيفة،

yeniyetme değiliz artık.
نحن لسنا مراهقين.

Yüzündeki kırışıklıklar olmasa hala bana emirler yağdıran yeniyetme ablam olduğunu düşünürdüm.
لقلت أنكِ أختي المراهقه التي تحاول السيطره عليّ سأواعد من أريد