"yenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هزيمة
• التغلب
• نهزم
• القضاء
• لهزيمة
• هزيمته
• هزيمتهم
• للتغلب
• أهزم
• نقضي
• يهزم
• الهزيمة
• لنهزم
• دحر
• تهزم

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Güçlü Japonları onların tüm teknolojileriyle yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Eğer onları yenmek istiyorsan yok edilemez bir boğaya dönüşmelisin.
إن كنت تريد التغلب عليهم يجب أن تصبح ثورا لايقهر

Atalarım, Wraithleri yenmek için, onlar gibi düşünmeyi öğrenmeye karar vermişlerdi.
لقد قرر أجدادى أنه لكى نهزم الريث فلابد أن نفكر مثلهم

Ben Noxon onu takip, bana onu yenmek izin vermedi.
لقد تبعتها إلى مكان النيكسون لكنها لم ترد القضاء عليه

ağrıyı dindirmek, hastalığı yenmek, sağIıklı kalmak için insanlara yardım etmem gerekiyor.
أنا من المفترض أني أساعد الناس ليسيطروا على ألمهم لهزيمة المرض,للبقاء أصحاء

Biz onu yenmek için süper silahımıza başvururuz.
ونحنُ الآن بصدد توجيه سلاحنا القوي الخارق نحو هزيمته.

Bunu yenmek zor olacaktır.
قد حصلت على قوة روح القمر و المحيط و سوف يكون من الصعب هزيمتهم.

Sadece seni yenmek için mi bu işi yaptığımı sanıyorsun, Peter?
هل تعتقد أنني في هذه الوظيفة للتغلب عليك فقط ، بيتر؟

Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Hanks'i yenmek istiyorsun. Etrafından dolanmalı ve üstüne çıkmalısın.
ان اردت هزيمة هانكس يجب ان تلف من حوله للقمة

Eğer dedikleri doğru ise Ray'i yenmek bu gerçekliği ve içindeki herşeyi yok edebilir.
إذا ما قالوه صحيح، و هزيمة راي يمكن أن تدمر هذا الواقع وكل ما فيه.

Tabi vampirleri kendi mekanlarında yenmek istiyorsanız...
ببساطة لن يقوم بشئ ليس ان كنت تتوقع هزيمة مصاصي الدماء في بلدتنا

ޞimdiye kadar yaptığım en zor şey kanseri yenmek dışında.
هذا أصعب موقف قد واجهته إلى جانب التغلب على السرطان

Bu işe yaramazsa ben sadece söylüyorum, onların küçük bir almak geldiğinizde biz Mantikorlar yenmek olamaz.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Ayaktakımı milisleri yenmek birşeydir, General Bison'un kuvvetlerini yenmek oldukça farklı şeydir.
لكن هؤلاء الجنود لم يحتفلوا بالنصر بعد فهم يعلمون أن القضاء على المسلحين الرعاع فى المدينة شىء

Efendimi yenmek için yaptığın her şey onu daha da güçlendiriyor.
كل شيئ تفعله في محاولة سعيك لهزيمة سيدي فقط يجعله أقوى

Onu yenmek olanaksız. Biz konuşurken o daha da güçleniyor.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Onları yenmek bir şey değil zaten. Ben 50 kg.lık tutup rekor deneyeceğim.
بدلا من ذلك أتمنى هزيمتهم والتقاط 50 كيلو سمك السلمون المرقط

Küresel bir salgını yenmek için küresel bir topluluk olarak çalışmak gerekiyordu.
وتطلب الأمر العمل كمجتمع عالمي للتغلب على جائحة عالمية.

O kadınları kendi oyunlarında yenmek güzel olurdu.
سيكون أمراً جميلاً أن أهزم أولئك النسوة في لعبتهن الخاصة.

Biz yani, iksir olmadan ona yenmek olamaz biz Gölgeler Kitap bizim için bulmak için bir cadı gerekir .
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

- Biz de tavla oynayalım mı? - Sizi yenmek imkansız, Başçavuşum. - İyi akşamlar, efendim.
لعبة أخرى من الجاكيه أنت الذي لا يهزم

Ve Güç, olmadan biz onları yenmek mümkün asla.
وبدون القوة، نحن لن نكون قادرين على إلحاق الهزيمة بهم.

Şimdi, size ortak düşmanımızı yenmek için birlikte çalışmayı öneriyorum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

Amacımız Knuckle ve Shoot'u yenmek değil. Güçlenip NYY'ye girerek Kite'ı kurtarmak.
هدفنا دحر (نوكل) و(شوت) وأن نصير" "(أقوى، ثم العودة لـ (ن.خ) وإنقاذ (كايتو

Kuyruklu yıldız buraya gelmeden önce, Ateş Ulusu Kralını yenmek zorundasın.
يجب أن تهزم سيد النار قبل وصول المُذنب الكتاب رقم 2 :