"yenmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هزيمة
• هزم
• هزيمته
• هزيمتي
• هزيمتك

Aynen schpupel şampiyonu Fjurg Van Der Ploeg'i 'schpupel' maçında yenmeye çalışmak gibi bir şey.
إنها مثل محاولة هزيمة بطل لعبة شبوبل فيروق فان دير بليوق في لعبة الشبوبل

Bize şu sopaları döndürmeyi öğretmekle harcadığınız zamanı şu korsanları yenmeye harcayabilirdiniz.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Sürekli benim için kabadayıları yenmeye çalışamazsın.
لايمكنك ان تستمرى فى محاولة هزيمة كل المتنمرين من اجلى

Siz güçlü, kuvvetli kadınlarsınız ve sistemi yenmeye çalışıyorsunuz.
انتن نساء قويات ونافذات وتحاولن هزم النظام

Çok çok. 14 yıl içinde, yenmeye yaklaşabilen bile olmadı.
‫هناك الكثير منهم، لمدة 14 عاماً ‫لم يقترب أي أحد من هزيمته

Siz hıyarlar beni sahada yenemediniz, burada mı yenmeye çalışıyorsunuz yani?
هل الاحمق الذي لم يستطع هزيمتي في الملعب يستطيع هزيمتي هنا؟

Seni kumarda yenmeye... ya da kelleni uçurmaya çalışmayan biriyle... yemek yemek hoşuna gidebilir.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

Görünüşe göre baş melek ve tanrının gücü tanrının kız kardeşini yenmeye yetmiyor.
من الواضح أن ملاكًا ساميًا مع القليل من القوة الإلهيه لا يمكنه هزيمة أخت الإله

Filmler kötü karakteri yenmeye ve ödülünü almaya çok ama çok odaklı, ve başka ilişkilere ve başka yolculuklara pek yer yok.
فالأفلام اليوم تركز جداً على هزيمة الشرير والحصول على المكافأة الخاصة بك، وليس هناك متسع لعلاقات انسانية أخرى ورحلات مميزة أخرى.

Amerika'yı, tüm o tembel ülkeleri yenmeye ve Özgürlük Anıtı'nı kazanmaya iten güçle ben de bugün, Gün Işığı Merkezi'nin en değerli elemanını seçmek üzere bir yarışma düzenliyorum.
بنفس الروح التي دفعت أمريكا إلى هزيمة جميع الدول الكسولة والفوز بتمثال الحرية سوف نعقد مسابقة اليوم للموظف الأكثر قيمة في مركز الأشراق

Diyor ki, "Bir gencin stratejisi, tüm rakiplerini yenmeye yetti"
وتقول "استراتيجية المراهقين" هزيمة جميع القادمين

yazıyor. Umarım bana katılmaya isteklisinizdir, ama benim asıl sorunum ölümü yenmeye çalışan zihniyetle, ölüm karşıtıysanız bu benim için hayat karşıtı demek, bu da doğa karşıtı demek ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek, çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.
وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي، ولكن مشكلتي الحقيقية في العقلية التي ترغبُ في هزيمة الموت، فإذا كنتم تعادون الموت، مما يعني لي معادة للحياة، والتي تعني لي معاداة الطبيعة، والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة، لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

Asgard'a getirildin, çünkü bütün kainatta kudretli Thor'u yenmeye en çok sen yaklaştın.
(لقد أحضرناك إلى (آزجارد لأنه في كلّ الكون أنت الوحيد الذي إقترب من هزيمة (ثور) الهائل

10 yıl boyunca onu yenmeye çalıştım.
لعشر سنوات و انا أحاول هزم تلك اللعبة

Ari'yi böyle yenmeye devam edersem senaryoyu, onun parasıyla alabiliriz.
إذا واصلت هزم (آري) هكذا، قد نشتري السيناريو بنقوده

Onu yenmeye imkan yok. Biz konuşurken bile o güçleniyor.
لا يمكن هزيمته انه يستعيد قوته الان

Eğer onu tek başına yenmeye çalışırsan Birlik yıkılır ve saltanatın son bulur.
''سيسقط الإتحاد'' ''... وسيتلاشى ملكك إن حاولت هزيمته''

Beni yenmeye çalışmayın, çünkü sizin kocanız oldu, benim olmadı!
أنت مصرة على هزيمتي لأنك حصلت على زوج و أنا لم أفعل

Arkamda Jeff vardı beni yenmeye o kadar odaklanmıştı ki salmayı kaldırmayı unutmuştu ve sahile çok az kalmıştı sonuçta o dalgalarla boğuşurken ben de nazikçe sahile çıktım alkışları kabul ettim.
التفت و وجدت "جيف" ورائي و كان مركزاً جداً في محاولة هزيمتي لدرجة أنه نسي أن يرفع اللوح

Manav beni yenmeye çalışıyor
ومناف يحالو هزيمتي

Seni yenmeye başlaması sadece an meselesi.
انها مسألة وقت قبل ان يستطيع هزيمتك

Baban sana bunu söylemez çünkü seni yenmeye çalışıyor.
والدك لن يخبرك بذلك لأنه يحاول هزيمتك