| IŞİD'i şiddete dayanmayan bir eylemle yenmeyi hayal etmek zor olabilir. | TED | ربما يبدو من الصعب هزيمة داعش باستخدام تحركات سلمية؛ |
| Nasıl oluyor da sıra dışı hiçbir büyü yeteneği bulunmayan bir çocuk tüm zamanların en büyük büyücüsünü yenmeyi başarıyor? | Open Subtitles | كيف أمكن لطفل لا يتمتع بموهبة سحرية البتة قادرا على هزيمة أعظم ساحر عرفه التاريخ؟ |
| Adaletsizlik Loncası'n yenmeyi umuyorsak takımlara bölünmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن تنقسم إلى فرق إذا أردنا أن يكون هناك أي أمل من هزيمة نقابة الظلم. |
| Eğer onları yenmeyi başarırsak bir daha kimse sporcu olmadığımızı söyleyemez. | Open Subtitles | اذا ما تمكنا من هزيمتهم لن يتجرىء أحد على القول أننا لسنا رياضيات |
| Aslında gerçekte, adil bir savaşta yenmeyi başardığımız tek adamlar bunlar. | Open Subtitles | إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة |
| Böyle bir gücü,nasıl bir savaş alanında yenmeyi umabiliriz? | Open Subtitles | أية معركة تلك التي ستسمح لنا بهزيمة قوة كهذه؟ |
| Sana nasıl yenmeyi istediğini soracaktım... fakat eğer peşinde olduğun Edgar ise... bizi de kat. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك كيف تريد أن تؤكل, لكن بما أنك وراء أدجار فــ... .............. |
| Ancak o zaman onları yenmeyi umut edebiliriz. | Open Subtitles | سوف يجبرون على إستخدام وسيله أخرى لتحقيق هدفهم , ونأمل عندها أن نهزمهم |
| Benim oyunumda beni yenmeyi umuyor olamazsın. | Open Subtitles | انت لا يمكنك بأي حال التمني . بهزيمتي بلعبتي |
| Hitler'i, onun faşizmini ve ırkçı politikalarını yenmenin haricinde Jim Crow ve ırkçı güney yakasını yenmeyi de kapsar. | Open Subtitles | هزم هتلر والفاشية وسياساته العنصرية، ولكن أيضا هزيمة جيم كرو، الجنوب العنصري. |
| Nasıl oluyor da savaştan kaçmış bir korkak... devler ordusunu yenmeyi başarıyor? | Open Subtitles | كيف لجبان فرّ مِن الحرب أنْ يقدر على هزيمة جيش بأسره مِن الغيلان؟ |
| Bir çok defa ordularını yenmeyi başardık... | Open Subtitles | و عدة مرات تمكنا من هزيمة جيوشه |
| Eğer Karanlık'ı yenmeyi düşünüyorsan ölmeyi de göze almalısın. | Open Subtitles | "و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام يجب أن تكون مستعدًا للموت |
| İyi de Kurapika, Hayalet Takımı'nın bir üyesini yenmeyi başardı. | Open Subtitles | لكنّ (كورابيكا) نجح في ''هزيمة أحد أفراد عصابة ''الشبح. |
| Onları bir başımıza yenmeyi düşünemeyiz bile. Bize müttefikler lazım, güçlü müttefikler. | Open Subtitles | لا يمكننا هزيمتهم بمفردنا نحن بحاجة لحلفاء، حلفاء أقوياء |
| Benim bilgimle kendinizi Goa'uld'a karşı savunmakla kalmayacaksınız onları yenmeyi de başaracaksınız. | Open Subtitles | .. من خلال علمى لن تكونوا فقط قادرون على الدفاع ( عن أنفسكم ضد ال ( جواؤلد بل فى الواقع ستكونون قادرون على هزيمتهم |
| - Bilmeniz gerek ki, Arthur bu yaratıkları yenmeyi planlıyor. | Open Subtitles | -يجب أن تعرفي أن (آرثر) يرغب بهزيمة هذه المخلوقات |
| 3 farklı yapay zekayı yenmeyi başarmış bir satranç dehası. | Open Subtitles | معها لقب (أستاذ كبير) في الشطرنج، وقامت بهزيمة ثلاثة محركات ذكاء اصطناعي مختلفة في الشطرنج |
| Öylece yenmeyi bekleyen bir dilim pasta. | Open Subtitles | قطعة كعكة تنتظر أن تؤكل |
| Bu arada bilesin diye söylüyorum buzdolabımda yenmeyi bekleyen Mario'dan mantarlı ve zeytinli pizza var. | Open Subtitles | أتعلم شيئًا... لديّ بيتزا (ماريو) بالفطر والزيتون في الثلّاجة بإنتظار أن تؤكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 