| Yer açın! Yer açın! VIP geliyor! | Open Subtitles | أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة |
| Masada Yer açın lütfen. | Open Subtitles | أفسحوا المجال على المنضدة رجاءً |
| Yer açın da tam karşımızda dursun. | Open Subtitles | إفسحوا الطريق ودعوه يقف أمامنا |
| Baylar bayanlar, lütfen biraz Yer açın. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أرجوكم إفسحوا لنا |
| Sakin ol, geri çekilin, bize Yer açın. | Open Subtitles | -أنت يا هذا, على رسلك, تراجعوا وأعطونا بعض المساحة. |
| Yer açın, lütfen. Yer açın. | Open Subtitles | افسحوا لي مجالا رجاءا افسحوا لي مجالا رجاءا |
| Şef için Yer açın. | Open Subtitles | إفسح الطريق للرئيس |
| Tamam millet, biraz Yer açın. | Open Subtitles | حسنٌ جميعاً، أفسحوا مجالاً |
| Adli tıp antropoloğuma biraz Yer açın. | Open Subtitles | افسحوا المجال للمختصة القانونية بعلم الإنسان التي تخصني |
| - Yer açın. - Ona Yer açın! | Open Subtitles | أفسحوا له بعض المجال أفسحوا له بعض المجال |
| Belki de bitmez. Yer açın! | Open Subtitles | أو لن يحدث هذا، هيّا أفسحوا المجال |
| Adamımız için biraz Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للرجل |
| Adamımız için biraz Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للرجل |
| Yer açın, hayvanlar. | Open Subtitles | أفسحوا المجال أيها المتوحشين |
| Patates geliyor. Masada Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للبطاطس |
| Tamam, bize biraz Yer açın. | Open Subtitles | حسناً, أفسحوا المجال لنا |
| Yürü, yürü. Geliyorum bana Yer açın. | Open Subtitles | أنا قادم ، إفسحوا لي المجال |
| Askerlere Yer açın. | Open Subtitles | إفسحوا الحُجرة للجنود |
| Kenara çekilin. Biraz Yer açın. | Open Subtitles | إفسحوا لها بعض المجال. |
| Sakin ol. Geri çekilin, bize Yer açın. | Open Subtitles | -أنت يا هذا, على رسلك, تراجعوا وأعطونا بعض المساحة. |
| "Bana Yer açın, ben doğmak üzereyim". | Open Subtitles | افسحوا لي مجالا, أنا على وشك أن أولد |
| Yer açın. | Open Subtitles | إفسح لي المجال |
| Biraz Yer açın. | Open Subtitles | حسنٌ، أفسحوا مجالاً |
| Uçaktan uzaklaşın! Diğerlerine Yer açın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطائرة و افسحوا المجال للبقيّة |
| Koltuğun ortasında Yer açın, dalıyorum. | Open Subtitles | الكرسي الأوسط أفسحوا بعض المجال , أنا قادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 