"yer burası değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس المكان
• هذا ليس مكان

Bakabileceğimiz tek yer burası değil.
إن هذا ليس المكان الوحيد الذي يمكننا البحث فيه

Chili, iğreneceğimiz yer burası değil, tamam mı?
هذا ليس المكان المناسب لنناقش هذا، حسنٌ؟

Takıldığı tek yer burası değil. Ona vermemi istersen...
هذا ليس المكان الوحيد الذي يتسكع فيه لو أردت يمكنني تسليمها له...

Benim gitmem gereken yer burası değil.
هذا ليس المكان المفروض أن أكون فيه

Burada çok güzel anılarım var ama yaşadığımız yer burası değil.
لدي الكثير من الذكريات الجيدة هنا , لكن هذا ليس مكان اقامتنا

yardıma geleceğim yer burası değil.
هذا ليس مكان آتي إليـه لطلب المساعـدة

yer burası değil ama geleceğimizi biliyorlardı.
هذا ليس المكان لكنهم عرفوا اننا قادمون

Kaldığınız yer burası değil.
هذا ليس المكان الذي ستمكثون فيه.

Ayrıca, Bay Sedley'in bana söylediğine göre, ait olduğun yer burası değil.
إلى جانب ما أخبرني به السيد (سيدلي) هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه.