"yeraltından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الأرض

yeraltından sualtına iniyoruz.
و منذ ذلك الحين في تحت الأرض و تحت أعماق البحار

yeraltından, pis suyun aktığı yer Siz oraya ne diyordunuz unuttum.
تحت الأرض .. حيث الماء القذر لا أَعرف الكلمة المناسبة

Birkaç şey duydum. yeraltından.
حَسناً، سَمعتُ بضعة أشياء تَعْرفون ، مِنْ تحت الأرض

Patlamanın enerjisi yeraltından geldi.
طاقة من الإنفجارات تتوجه عميقاً تحت الأرض

Birinci sınıf bir güvenlik sistemini aşmayı başarmışlar çünkü bunu yapmak için yeraltından girmişler.
لقد كانوا قادرين على إجتياز النظام الأمني المتطور لأنّهم قاموا بالعمل من تحت الأرض

Onları yeraltından göndermek başımı belaya sokar, efendim.
إنه الطلب لإرسالهم تحت الأرض ما يقلقني,سيدي

Beyaz Zetsu'nun seni kışkırtması ve tam o anda yeraltından çıkabilmiş olman şans eseri mi sanıyorsun?
هل حسبتَ حقًا أن إرشاد زيتسو الأبيض لك واستطاعتك الخروج من تحت الأرض في تلك اللحظة بالذات كان من صنيع الصدفة؟

Soğuk kuzeybatı suyu yeraltından 2.300 kilometre yolculuk ederek kuraklıktan kırılan Güney'e gidiyor.
مياه الشمال الغربي الباردة تسافر 1400 ميل تحت الأرض إلى ساوثلاند التي دمرها الجفاف

Suyu yeraltından çekerek alıyoruz.
يمكننا الحصول على المياه من تحت الأرض.

Efendim! yeraltından haberler.
سيدي إليك الأخبار من تحت الأرض

"yeraltından Notlar"ı sevdiysen "Budala"ya bayılırsın.
لو أن "ملاحظات من تحت الأرض" أعجبتك، فحتماً ستحبين "المغفل"

Fabrikalardan çıkan zehirli sıvıların araziye boşaldığını ve yeraltından şehrin su rezervlerine ve H rezervine sızdığını ordan Woburn'daki evlere ulaştığını kanıtlamalıyız.
ما يجب أن نفعله هو أن نعرض كيف المحاليل السامة التى تليقها المصانع فى تلك الأرض تتسرب من تحت الأرض إلى أبار المدينة هناك و إلى هذا البئر هناك

Evet, sanırım yeraltından gidiyor.
،أجل .أظنّ أنّه ينتقل تحت الأرض

Eğer iki şehir yeraltından birbirine bağlantılıysa,
لو كان كلا المدينتان متصل تحت الأرض

O nehir hâlâ yeraltından akmaya devam ediyor.
وهذا النهر ما زال يجري تحت الأرض

Alçak amaçlar için yeraltından daha iyi bir yer yoktur.
"لا مكان أفضل للأعمال الوضيعة من تحت الأرض"

yeraltından bir geçitle Pentagon'a bağlanan büyük depolama tesisine girmeyi başardım.
لقد حصلت على دخول لوحدة تخزين هائلة من رواق.. متصل من تحت الأرض بالبنتاجون (بواشنطون).

"yeraltından Notlar"ı daha yeni bitirdim.
l أنتهى للتو " ملاحظات من تحت الأرض. "

Benim en gizemli hikayem kör adam tarafından anlatılmalı bir duvarın arkasından, yeraltından, denizin cilt gibi çevrelediği bir kemiğe benzeyen bir adada ki küçük bir evin köşesinden.
قصّتي الأعمق يَجِبُ أَنْ تقال مِن قِبل رجل فاقد البصر... مِنْ وراء حائط، مِنْ تحت الأرض... مِنْ زاويةِ صغيرة لبيت على جزيرة صغيرة...

Hayır, yeraltından sızan kısmı olduğunu düşünüyorum.
لا، أظن إنه تسرب تحت الأرض