"yerde okumuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأت في مكان
• قرأتُ
• قرأت عنه عندما
• قرأت من قبل
• قرأتها بمكان ما
• لقد قرأت في

Galiba ineklerin öldürülmekten hoşlandıklarını bir yerde okumuştum.
أعتقد اني قرأت في مكان ما أن البقر يحب أن يُذبح

Bir yerde okumuştum, Tac Mahal sabahları pembe, akşam süt beyazı, ay parladığında ise altın rengi görünürmüş.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Bir yerde okumuştum, muhtemelen o bizden daha fazla korkmuştu.
قرأت في مكان ما أنهم يخافون منا أكثر ما نخاف نحن منهم

Bir yerde okumuştum, başkasının yanında kendini iyi hissetmek yerine yalnızken kendini iyi hissetmeliymişsin.
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Bir yerde okumuştum son senemde bir çömezle, bir mezunla, bir de profesörle sikişmek zorundayım.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Bir yerde okumuştum.
وقد قرأت من قبل أن عندما تقضي السيّدات الكثير من الوقت معاً فإن دوراتهنّ تتزامن

Pembe buğu, bir yerde okumuştum.
سحابة وردية لقد قرأتها بمكان ما

Bir yerde okumuştum, eğer "yükü" uzun süre içinde tutarsan spermler ölüyormuş.
لقد قرأت في كتاب ما أنه إذا تركت الحِمل وقتا طويلا فإن الحيوانات المنوية تموت

Bir yerde okumuştum, hiç konuşmama Otizm`in erken bir belirtisi olabilirmiş.
كنت قد قرأت في مكان ان عدم التكلم هو مؤشرا مبكراً لمرض التوحد

Yani, bir yerde okumuştum; son 60 yıldır California'da hiç kurt bulunmamış.
أعني أعتقد أني قرأت في مكان ما أن الذئاب لم تعش في كاليفورنيا منذ ستون عاماً

Bi yerde okumuştum..hoşuna giderse, daha iknacı olurmuş
و لكني أريد أن أذكر أني قرأت في مكان ما إذا استمتعت بالأمر فهناك احتمال أكبر أن تحملي

Dolunay. Ben bir yerde okumuştum dolunay sırasında Acil Servislere başvuranlar çok fazla oluyormuş.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Dahası bir yerde okumuştum, her parçamız daha önce gelen bir parçamızla alakalı olur.
إضافة إلى هذا قرأت في مكان ما أن كل جزء منا عنده ما يقوم به مع الجزء الذي كان من قبل.

Bir yerde okumuştum, kalp daha çabuk yıpranıyormuş o zaman.
قرأت في مكان ما بيخلي القلب يخرج أسرع

Ben bir yerde okumuştum. Çocuklar köpekler gibidirler.
لقد قرأت في مكان ما الاطفال كالكلاب

- Bir yerde okumuştum. - Çocuk için daha kolay.
... ــ لقد قرأتُ أنّ ذلك ــ أسهل على الطفل

Plastik şişe kullandığını gördüm ve bir yerde okumuştum bu bebek için iyi değilmiş o yüzden ben de cam olanı getirdim.
رأيتكِ تشربين من تلك القنينة البلاستيكية, وقد قرأتُ في مكان ما ....

Bir yerde okumuştum. Hadi, Fritz.
. حسناً ، قرأتُ القليل عن ذلك (هيا ، يا (فراتز

Aslında bu şeyi bir yerde okumuştum son sınıftayken, ilk senesinde olan birini becermem gerekiyormuş liseden yeni mezun olan birini ve bir profesörü.
أنه مجرد شيء قرأت عنه عندما كنت في السنة الأخيرة بأن يتوجب عليّ مضاجعة طالب في السنة الأولى وخرّيج ثانوية وبروفيسور.

Beynin 26 yaşına kadar tam gelişmediğini bir yerde okumuştum.
قرأت من قبل أن الدماغ لا يكتمل تماماً حتى عمر 26 وهذا يفسر الأمر

Evet, sanırım bunu bir yerde okumuştum.
أجل، أظنني قرأتها بمكان ما