| - Şimdi duydum. - Galiba doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | شيئاً ما يتحرك هنا أظن بأننا في المكان الصحيح |
| İblis 76, söylenen yerdeyiz. Paket burada değil. | Open Subtitles | ألأفعى 76 ، نحن في المكان و الطرد ليس هنا. |
| Tam olmamız gereken yerdeyiz. Yani bizi bıraktıkları yerde. | Open Subtitles | نحن في المكان الذي يجب ان نكون فيه حيث تركونا |
| Hiçliğin ortasında bir yerdeyiz. Neye yürüdüğümüzü bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | إنّنا هنا بالخارج في مكانٍ مقطوع، ولسنا نعلم حتى ما يقبع بانتظارنا. |
| Haritaya göre, doğru yerdeyiz, ama,... | Open Subtitles | طبقاً للخريطه إننا فى المكان الصحيح .... لكن |
| Yanlış yerdeyiz Danny | Open Subtitles | أعتقد أننا بالمكان الخاطئ داني |
| Hayır, doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | نحنُ بالمكان الصحيح. |
| Anne, basamaklar bitti. yerdeyiz. | Open Subtitles | أمي, لا مزيد من الدرجات نحن على الأرض |
| Güney batı bölgesinde bir yerdeyiz, eski limanın yakınlarında. | Open Subtitles | نحن في مكان ما في المنطقة الغربية بالقرب من الميناء |
| Ağzını bıçak açmadığına göre doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح |
| Bu kesinlikle çaldıkları araba. Doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح |
| Evet, doğru yerdeyiz, zenci kardeşim! | Open Subtitles | بالتأكيد نحن في المكان الصحيح ايتها الزنجية ؟ |
| Yok, kesinlikle doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | لا ثق بي , نحن بالتأكيد في المكان الصحيح |
| Biz burada olmamız gereken yerdeyiz. | Open Subtitles | ... نحن في المكان الذي يجب أن نكون فيه ، إن كنت تكن |
| Sanırım burda yanlış yerdeyiz.. | Open Subtitles | أعتقد أننا في المكان الخطأ هنا |
| Mutlu bir yerdeyiz. | Open Subtitles | نحن في مكانٍ بهيج |
| Hayatta kalıyorum, bebeğim. Şimdi tam da olmamız gereken yerdeyiz. | Open Subtitles | أعتقد اننا فى المكان الصحيح الآن |
| Sanırım doğru yerdeyiz demek bu. | Open Subtitles | أظن هذا يعني أننا بالمكان المعنيّ. |
| Doğru yerdeyiz. | Open Subtitles | نحنُ بالمكان الصحيح. |
| yerdeyiz, Gus. | Open Subtitles | نحن على الأرض يا جاس |
| Garn Belt'te bir yerdeyiz. Atmosfer var. ilk bulgular... | Open Subtitles | نحن في مكان الحزام الأخضر وهناك وجود للجــــــو وتشير الدلائل |
| Yeterli donanıma sahip değilim ve farkına varmadıysa, Allah'ın unuttuğu yerdeyiz. | Open Subtitles | . واذا لم تلاحظ, نحن في وسط المجهول. |
| Paramı geri alacağım yerdeyiz. Şuna bak. | Open Subtitles | نحن حيث سأستعيد مالي، انظر إلى هذا |
| Filipin Denizi'nde bir yerdeyiz. Nerede olduğumuzu bilmiyorsun. | Open Subtitles | فنحن في مكان ما في بحر الفلبين - ومن يدري أين نحن - |
| Hiçbir yerdeyiz. | Open Subtitles | .نحن الان هننا |
| Aslında bence doğru yerdeyiz. Ama yanlış katta. | Open Subtitles | أظننا بالمكان الصحيح لكن على الارتفاع الخاطئ |
| # Dans edip şarkı söylememize izin verilen yerdeyiz # | Open Subtitles | المكان حيث نستطيع الغناء والرقص ونشعر بالحرية لغناء اغنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 