عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yere yatın hemen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على الأرض الآن
-
أنبطحوا على الأرض
| Hepiniz, Yere yatın hemen. | Open Subtitles | جميعكم، ضعوا وجهوكم على الأرض الآن |
| - Yere yatın! Hemen yere yatın! | Open Subtitles | انبطح على الأرض الآن |
| Yere yatın, hemen! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض الآن |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض ! |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | أنبطحوا على الأرض ! |
| Yere yatın hemen! | Open Subtitles | تحرّك! تحرّك! على الأرض الآن! |
| Yere yatın, hemen! | Open Subtitles | على الأرض الآن! |
| Yere yatın! Hemen! | Open Subtitles | الجميع ، على الأرض الآن! |
| Yere yatın hemen. | Open Subtitles | على الأرض الآن! |